Ajouter une Traduction

カブス <span class="jlpt-n5" word="今"><ruby>今<rt>いま</rt></ruby></span><span class="unknown" word="永"><ruby>永<rt>ひさし</rt></ruby></span><span class="unknown" word="昇"><ruby>昇<rt>のぼり</rt></ruby></span><span class="unknown" word="太"><ruby>太<rt>ふとし</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="好投"><ruby>好投<rt>こうとう</rt></ruby></span>も<span class="jlpt-n5" word="左"><ruby>左<rt>ひだり</rt></ruby></span><span class="unknown" word="太もも"><ruby>太<rt>ふと</rt></ruby>もも</span><span class="jlpt-n4" word="裏"><ruby>裏<rt>うら</rt></ruby></span><ruby>痛<rt>いた</rt></ruby>め6<span class="jlpt-n3" word="回"><ruby>回<rt>かい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="途中"><ruby>途中<rt>とちゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="降板"><ruby>降板<rt>こうばん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="負け"><ruby>負<rt>ま</rt></ruby>け</span><span class="unknown" word="投手"><ruby>投手<rt>とうしゅ</rt></ruby></span>に

カブス今いま永ひさし昇のぼり太ふとし好投こうとうも左ひだり太ふともも裏うら痛いため6回かい途中とちゅう降板こうばん負まけ投手とうしゅに

大リーグだいり-ぐ、カブスの今こん永ひさし昇のぼり太ふとし投手とうしゅが4日にちのブルワーズ戦せんに登板とうばんし、6回かい途中とちゅうまで好投こうとうを見みせていましたが、守備しゅびで一塁いちるいのベースカバーに入はいった際さいに左足ひだりあしの太ふともも裏うらを痛いためるアクシデントで急きゅうきょマウンドを降おり、チームも敗やぶれて負まけ投手とうしゅとなりました

今いま永ひさし投手とうしゅは先月せんげつ29日にちの前回ぜんかい登板とうばんで両足りょうあしがけいれんし、急きゅうきょマウンドを降おりましたが6回かい途中とちゅうを無む失点しってんの好投こうとうで今こんシーズン3勝しょう目めをあげました

4日にちは相手あいての本拠地ほんきょちミルウォーキーで行おこなわれたブルワーズ戦せんに中ちゅう4日にちで先発せんぱつ登板とうばんし、今いま永ひさし投手とうしゅは1回かい、2者しゃ連続れんぞくでヒットを打うたれるなどツーアウト一塁いちるい三塁さんるいとピンチを招まねきましたが、続つづくバッターは低ひくめのスプリットでセンターフライに打ち取うちとって得点とくてんを許ゆるしませんでした

2回かい以降いこうは高低こうてい差さを生いかしたピッチングで持ち直もちなおし、5回かいまでに4つの三振さんしんを奪うばうなど持ち味もちあじを見みせました

しかし、両りょうチーム無む得点とくてんで迎むかえた6回かいにヒットとフォアボールでワンアウト一塁いちるい二塁にるいと再ふたたびピンチを招まねくと、ブルワーズの中軸ちゅうじく、4番ばんのイエリッチ選手せんしゅを低ひくめのスプリットでファーストゴロに打ち取うちとった際さいにベースカバーのため一塁いちるいにダッシュして左足ひだりあしの太ふともも裏うらを気きにするそぶりを見みせました

その直後ちょくご、ベンチからトレーナーなどが今こん永ひさし投手とうしゅのもとに集あつまり、ツーアウト一塁いちるい三塁さんるいとランナーを残のこしたままマウンドを降おりました

後ごを受うけたリリーフピッチャーがこの回かい、一挙いっきょ4点てんを失うしなったため今いま永ひさし投手とうしゅは6回かい途中とちゅう2失点しってんとなり、球たま数すうは84球きゅう、打うたれたヒットが4本ほん、フォアボールが1つ、4奪だつ三振さんしんの内容ないようでした

球団きゅうだんの発表はっぴょうによりますと、今いま永ひさし投手とうしゅは左足ひだりあしの太ふともも裏うらを痛いため、5日にちに精密せいみつ検査けんさを受うけるということです

カブスはそのまま0対たい4で敗やぶれ今こん永ひさし投手とうしゅが2敗はい目めを喫きっしました

一方いっぽう、3番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうした鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅはこの試合しあい4打数だすうノーヒットで打率だりつが2割わり7分ふん2厘りんに下さがりました

今いま永ひさし「けがの前兆ぜんちょうまったくなかった」

今いま永ひさし投手とうしゅは試合しあい後ご、左ひだり太ふともも裏うらを痛いためた際さいの状況じょうきょうについて「痛いたいというより力ちからが入はいりにくかった感かんじ」と説明せつめいしました

前回ぜんかいの登板とうばんでも両足りょうあしのけいれんでマウンドを降おりましたが「試合しあい前まえの準備じゅんびもすごくよかったし、水分すいぶん量りょうとか筋肉きんにくの状態じょうたいもかなりいい状態じょうたいで、けがをする前兆ぜんちょうというものはまったくなかった」と影響えいきょうについては否定ひていし「自分じぶんとしてはすごくショックで、なにをどう対処たいしょしていれば防ふせげたのかというのがあまりピンとくるところがないので、その整理せいりをしている段階だんかいだ」と話はなしました

そのうえで「痛いたさはないが肉離にくばなれに似にたような感かんじだと思おもうし筋肉きんにく系けいのトラブルであることはまちがいない

自分じぶんの中なかでは初はじめての場所ばしょなので、あすチェックしなければ、なにが起おこっているのかわからない」と話はなし、精密せいみつ検査けんさの結果けっかを待まつ考かんがえを明あかしました

大リーグだいり-ぐ2年ねん目めの今こん永ひさし投手とうしゅは昨さくシーズンからけが人けがにんリストに入はいったことは一いち度どもなく、今こんシーズンも開幕かいまく投手とうしゅを務つとめるなどここまでチームトップの44イニングあまりを投なげて防御ぼうぎょ率りつ2

82と安定あんていした成績せいせきを残のこしていて、離脱りだつとなればチームにとって大おおきな痛手いたでとなります