連邦議会
Parlement fédéralNom
総選挙
Élections généralesNom
選ぶN4
choisir, élireVerbe
賛成N3
D'accordNom, Verbe
再びN3
Encore une fois.Adverbe
対応N1
対応、応答 Réponse, réactionNom, Verbe
検討
Considérer, prendre en compteNom, Verbe
伝えるN4
Transmission, notificationVerbe
異例
Exception, anomalieNom, adjectif
展開N2
Progrès, développementNom, Verbe
これまで
Jusqu'à présentAdverbe
必要N4
NécessaireNom, adjectif
首相N3
Premier ministreNom
首相に選ばれませんでしたN3
Il n'a pas été choisi comme Premier ministre.Phrase
過半数にわずかに足らずN2
Légèrement en dessous de la majorité absoluePhrase
勝利した
J'ai gagné.Phrase
異例の展開だと伝えています
Je vous informe qu'il s'agit d'un développement inhabituel.Phrase
再び行うことができ
Il est possible de le réexécuter.Phrase
各党が今後の対応を検討しています
Chaque parti examine actuellement sa réponse future.Phrase
1回目の投票で選出されなかったことはなく
Il n’y a jamais eu de cas où un candidat n’a pas été choisi lors du premier tour de vote.Phrase
異例の展開
Développement anormalPhrase
ドイツのメディアは、これまでに首相が1回目の投票で選出されなかったことはなく、異例の展開だと伝えています
Les médias allemands rapportent qu'il est sans précédent que personne n'ait été élu lors du premier tour de scrutin, ce qui constitue un développement inhabituel.Phrase
首相を選ぶための投票は再び行うことができ、各党が今後の対応を検討しています
Il est possible de procéder à un nouveau vote pour élire le Premier ministre, et chaque parti politique examine actuellement la marche à suivre.Phrase
ドイツの連邦議会では、6日、ことし2月の総選挙で勝利した「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を首相に選ぶ投票が行われましたが、賛成が選出に必要な過半数にわずかに足らず、首相に選ばれませんでした
Le 6, au Bundestag allemand, un vote a eu lieu pour élire M. Merz, du parti « Union chrétienne-sociale », comme chancelier à la suite de sa victoire aux élections générales de février de cette année, mais il n'a pas obtenu la majorité requise et n'a donc pas été élu chancelier.Phrase