「湖畔の一本桜」が満開　箱根・芦ノ湖にも春の訪れ(2024年4月20日)

桜前線が北上し桜の見頃を終えた関東ですが、箱根・芦ノ湖では湖畔に咲く一本桜が満開を迎えました。

Sakurazensen ga hokujō shi sakura no migoro o oeta Kantōdesuga, Hakone Ashinokode wa kohan ni saku ipponsakura ga mankai o mukaemashita.

芦ノ湖の湖畔にある箱根園にそびえる一本の桜、高さ12メートル、樹齢はおよそ100年を誇る大島桜です。

Ashinoko no kohan ni aru Hakone-en ni sobieru Ippon no sakura, taka-sa 12 mētoru, jurei wa oyoso 100-nen o hokoru ōshima zakuradesu.

富士山のように白い花を広げる姿から「湖畔の一本桜」と呼ばれ、芦ノ湖の春を彩る桜として人気があります。

Fujisan no yō ni shiroi hana o hirogeru sugata kara `kohan no ipponsakura' to yoba re, Ashinoko no haru o irodoru sakura to shite ninki ga arimasu.

「突然フェリーから降りて発見したものですから、感動しています。春がやっときましたね、と思いながら楽しんでいます」

`Totsuzen ferī kara orite hakken shita monodesukara, kandō shite imasu. Haru ga yatto kimashita ne, to omoinagara tanoshinde imasu'

例年、都心からひと月ほど遅れて見頃を迎えますが、訪れた人たちは都会では散ってしまったソメイヨシノを懐かしむかのようにひと足遅い桜の便りを楽しんでいました。

Reinen, toshin kara hitotsuki hodo okurete migoro o mukaemasuga, otozureta hito-tachi wa tokaide wa chitte shimatta someiyoshino o natsukashimu ka no yō ni hitoashi osoi sakura no tayori o tanoshinde imashita.

湖畔の一本桜は今週末まで楽しめるということです。

Kohan no ipponsakura wa ima shūmatsu made tanoshimeru to iu kotodesu.