【速報】北朝鮮軍　5日午前に韓国の延坪島・ペン二ョン島北側の海上へ200発以上を砲撃(2024年1月5日)

韓国軍は先ほど、北朝鮮が今日午前に黄海上で200発以上の砲撃を行ったと明らかにしました。 　

Kankoku-gun wa saki hodo, Kitachōsen ga kyō gozen ni ki kaijō de 200-patsu ijō no hōgeki o okonatta to akiraka ni shimashita.

韓国軍の発表によりますと、北朝鮮は午前9時から午前11時ごろにかけ、朝鮮半島西側の黄海上の韓国の延坪島やペン二ョン島に近い北朝鮮側の海域で200発以上の砲撃を行ったということです。 　

Kankoku-gun no happyō ni yorimasu to, Kitachōsen wa gozen 9-ji kara gozen 11-ji-goro ni kake, Chōsenhantō nishigawa no ki kaijō no Kankoku no enpeitō ya pen ni ~yon shima ni chikai Kitachōsen-gawa no kaiiki de 200-patsu ijō no hōgeki o okonatta to iu kotodesu.

南北の海上の境界線であるNLL＝北方限界線の北側に着弾し、韓国側への被害はなかったとしています。 　

Nanboku no kaijō no kyōkai-sendearu NLL = hoppō genkai-sen no kitagawa ni chakudan shi, Kankoku-gawa e no higai wa nakatta to shite imasu.

一方、韓国の仁川市は韓国軍が午後3時ごろから付近で海上射撃訓練を行うとして周辺に避難指示を出しています。 　

Ippō, Kankoku no nigawa-shi wa Kankoku-gun ga gogo 3-ji-goro kara fukin de kaijō shageki kunren o okonau to shite shūhen ni hinan shiji o dashite imasu.

北朝鮮の反発に備えた対応とみられます。 　

Kitachōsen no hanpatsu ni sonaeta taiō to mi raremasu.

延坪島では2010年に北朝鮮による砲撃で死傷者が出る事態となっています。

Enpeitōde wa 2010-nen ni Kitachōsen ni yoru hōgeki de shishō-sha ga deru jitai to natte imasu.