【速報】停電の影響で東北・上越・北陸新幹線の一部区間で運転見合わせ(2024年1月23日)

東北・上越・北陸新幹線は停電で東京駅から仙台駅、越後湯沢駅、長野駅までの上下線で運転を見合わせています。

Tōhoku Jōetsu Hokuriku shinkansen wa teiden de Tōkyō Eki kara Sendai-eki, echigoyuzawaeki, Nagano-eki made no jōge-sen de unten o miawasete imasu.

運転再開の見込みは立っていません。 　

Unten saikai no mikomi wa tatte imasen.

JR東日本によりますと、午前10時ごろ、東北新幹線の上野駅と小山駅、上越・北陸新幹線の上野～熊谷駅間で停電が発生したということです。 　

JR Higashinihon ni yorimasu to, gozen 10-ji-goro, Tōhokushinkansen no Ueno-eki to Koyama-eki, Jōetsu Hokuriku shinkansen no ueno ~ Kumagaya ekikan de teiden ga hassei shita to iu kotodesu.

このため東北新幹線は東京駅から仙台駅、上越新幹線は東京駅から越後湯沢駅、北陸新幹線は東京駅から長野駅までの上下線で運転を見合わせています。

Kono tame tōhokushinkansen wa Tōkyō Eki kara Sendai-eki, Jōetsushinkansen wa Tōkyō Eki kara echigoyuzawaeki, Hokuriku shinkansen wa Tōkyō Eki kara Nagano-eki made no jōge-sen de unten o miawasete imasu.

運転再開の見込みは立っていません。 　

Unten saikai no mikomi wa tatte imasen.

上野駅と大宮駅の間で架線が切れたという情報もあり、JR東日本が原因の確認と復旧を急いでいます。

Ueno-eki to Ōmiya-eki no ma de kasen ga kireta to iu jōhō mo ari, JR Higashinihon ga gen'in no kakunin to fukkyū o isoide imasu.