【速報】トヨタ自動車　システムトラブルで停止の12工場が操業を再開(2023年8月30日)

トヨタ自動車は昨日朝から続くシステムトラブルで国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりましたが、今朝から12の工場で生産を再開しました。 　

Toyotajidōsha wa kinō asa kara tsudzuku shisutemu toraburu de kokunai 14 no sharyō kōjō subete ga kadō o teishi suru jitai to narimashitaga, kesa kara 12 no kōjō de seisan o saikai shimashita.

トヨタ自動車によりますと、昨日朝から国内にあるグループの14の車両工場28ラインのうち、12工場25ラインが稼働を停止しました。 　

Toyotajidōsha ni yorimasu to, kinō asa kara kokunai ni aru gurūpu no 14 no sharyō kōjō 28 rain no uchi, 12 kōjō 25 rain ga kadō o teishi shimashita.

部品の発注を行う生産指示システムに不具合が発生しているのが原因で、サイバー攻撃によるものではないとみられるということです。 　

Buhin no hatchū o okonau seisan shiji shisutemu ni fuguai ga hassei shite iru no ga gen'in de, saibā kōgeki ni yoru monode wa nai to mi rareru to iu kotodesu.

昨日夕方には残りの2つの工場も停止し、国内14の車両工場すべてが稼働を停止する事態となりました。 　

Kinō yūgata ni wa nokori no 2tsu no kōjō mo teishi shi, kokunai 14 no sharyō kōjō subete ga kadō o teishi suru jitai to narimashita.

今日の稼働についてトヨタ自動車は午前6時半ごろ、当初停止していた12の工場を再開し、残りの2つの工場は夕方以降に順次生産を再開する見込みだということです。

Kyō no kadō ni tsuite toyotajidōsha wa gozen 6-jihan-goro, tōsho teishi shite ita 12 no kōjō o saikai shi, nokori no 2tsu no kōjō wa yūgata ikō ni junji seisan o saikai suru mikomida to iu kotodesu.