芦ノ湖のワカサギ漁解禁　生育順調な今季は豊漁に期待(2023年10月1日)

秋の味覚の話題です。

Aki no mikaku no wadaidesu.

神奈川県の芦ノ湖では刺し網によるワカサギ漁が解禁となりました。

Kanagawa ken no Ashinokode wa sashi-mō ni yoru wakasagi-ryō ga kaikin to narimashita.

夜明けを待って引き上げられた刺し網には体長およそ10センチ前後のワカサギが銀色の鱗を光らせています。 　

Yoake o matte hikiage rareta sashi-mō ni wa taichō oyoso 10-senchi zengo no wakasagi ga gin'iro no uroko o hikara sete imasu.

芦ノ湖のワカサギ漁は大正時代から続くもので、水がきれいなことから臭みがなく味が良いことで人気があり、宮中への献上品にもなっています。 　

Ashinoko no wakasagi-ryō wa Taishō jidai kara tsudzuku mono de, mizu ga kireina koto kara kusami ga naku aji ga yoi koto de ninki ga ari, kyūchū e no kenjō-hin ni mo natte imasu.

解禁日の今日はあいにく風が強く、芦ノ湖の湖面が波打つなど魚の動きが鈍くなる悪コンディションで、残念ながら大漁とはなりませんでした。 　

Kaikin-bi no kyō wa ainiku kaze ga tsuyoku, Ashinoko no komen ga namiutsu nado sakana no ugoki ga nibuku naru waru kondishon de, zan'nen'nagara tairyō to wa narimasendeshita.

それでも今年は雨が多く、餌となるプランクトンが豊富なことから生育も順調ということで、今後、秋が深まり水温が下がってゆくと豊漁が期待されるということです。 　

Soredemo kotoshi wa ame ga ōku, esa to naru purankuton ga hōfuna koto kara seiiku mo junchō to iu koto de, kongo, aki ga fukamari suion ga sagatte yukuto hōryō ga kitai sa reru to iu kotodesu.

ワカサギの刺し網漁は来年3月まで行われます。

Wakasagi no sashiamiryō wa rainen 3 gatsu made okonawa remasu.