女性の脳から体長8センチの生きた寄生虫　MRI検査で異常発見し摘出(2023年8月30日)

オーストラリア人女性の脳から見つかったのは、体長およそ8センチ、ミミズのような形をした生きた寄生虫でした。 　

Ōsutoraria hito josei no nō kara mitsukatta no wa, taichō oyoso 8-senchi, mimizu no yōna katachi o shita ikita kiseichūdeshita.

「皮膚に見える異常部位を切開しました。『おや、変な感じだな』と思いました。何か異物があることが分かりました。

`Hifu ni mieru ijō bui o sekkai shimashita. “Oya, hen'nakanjida na” to omoimashita. Nanika ibutsu ga aru koto ga wakarimashita.

ピンセットなどでそれを引っ張り出しました。なんと動いていました。そして、私はそれを容器に移しました」 　

Pinsetto nado de sore o hippari dashimashita. Nanto ugoite imashita. Soshite, watashi wa sore o yōki ni utsushimashita'

体長およそ8センチ、クネクネとミミズのような見た目をした生物。

Taichō oyoso 8-senchi, kunekune to mimizu no yōna mitame o shita seibutsu.

これは60代のオーストラリア人女性の脳から摘出されたものです。 　

Kore wa 60-dai no ōsutoraria hito josei no nō kara tekishutsu sa reta monodesu.

CNNなどによりますと、この女性はおととし1月、3週間にわたって腹痛や下痢に悩まされ、数カ月後には物忘れやうつ病の症状を訴えました。 　

CNN nado ni yorimasu to, kono josei wa ototoshi 1 tsuki, 3-shūkan ni watatte fukutsū ya geri ni nayamasa re, sūkagetsu-go ni wa monowasure ya utsubyō no shōjō o uttaemashita.

その後、MRIで検査したところ脳に異常が発見されたため、手術が執り行われました。 　

Sonogo, MRI de kensa shita tokoro nō ni ijō ga hakken sa reta tame, shujutsu ga toriokonawa remashita.

専門家によりますと、今回摘出されたのは、ニシキヘビからよく見つかる寄生虫だということです。 　

Senmonka ni yorimasu to, konkai tekishutsu sa reta no wa, nishikihebi kara yoku mitsukaru kiseichūda to iu kotodesu.

ニシキヘビの排泄物に紛れ込んだ寄生虫が草に付着し、女性がそれを間接的に体内に取り込んだ可能性があると指摘されています。

Nishikihebi no haisetsu-mono ni magirekonda kiseichū ga kusa ni fuchaku shi, josei ga sore o kansetsu-teki ni tainai ni torikonda kanōsei ga aru to shiteki sa rete imasu.