きょうも各地で激しい雷雨　降り続く雨による土砂災害に警戒(2024年7月2日)

活発な梅雨前線の影響で今日も各地で雨が強まっています。

Kappatsuna tsuyuzensen no eikyō de kyō mo kakuchi de ame ga tsuyomatte imasu.

降り続く雨による土砂災害に警戒が必要です。

Furitsudzuku ame ni yoru dosha saigai ni keikai ga hitsuyōdesu.

今朝は西日本を中心に活発な雨雲がかかり、山口県の下関で1時間に58ミリ、佐賀県の唐津で40.5ミリなど今年一番の非常に激しい雨を観測しました。

Kesa wa Nishinihon o chūshin ni kappatsuna amagumo ga kakari, Yamaguchi ken no Shimonoseki de 1-jikan ni 58-miri, Saga ken no karatsu de 40. 5-Miri nado kotoshi ichiban no hijō ni hageshī ame o kansoku shimashita.

また、この48時間に降った雨は福岡県の黒木で282.5ミリ、山口県の東厚保で235.5ミリと平年の7月の7割に相当する雨量となっています。

Mata, kono 48-jikan ni futta ame wa Fukuoka ken no Kuroki de 282. 5-Miri, Yamaguchi ken no Higashiatsu de 235. 5-Miri to heinen no 7 tsuki no 7-wari ni sōtō suru uryō to natte imasu.

雨量が短期間に増えているため土の中の水分量が多くなり、土砂災害の危険度が高まっています。

Uryō ga tankikan ni fuete iru tame tsuchi no naka no suibun-ryō ga ōku nari, dosha saigai no kiken-do ga takamatte imasu.

この後、活発な雨雲は中国地方や近畿、北陸など日本海側を中心にかかる見込みです。

Kono ato, kappatsuna amagumo wa Chūgokuchihō ya Kinki, Hokuriku nado Nihon umigawa o chūshin ni kakaru mikomidesu.

夕方にかけて局地的に激しい雷雨となる恐れがあります。

Yūgata ni kakete kyokuchi-teki ni hageshī raiu to naru osore ga arimasu.

自治体の発表する避難情報に注意して下さい。

Jichitai no happyō suru hinan jōhō ni chūi shite kudasai.