札幌市が断念の2030年冬のオリンピック・パラリンピックにフランスが正式に名乗り(2023年11月9日)

札幌市が断念した2030年冬のオリンピック・パラリンピック開催を目指して、フランスが大会招致計画をIOCに提出しました。 　

Sahhoroshi ga dan'nen shita 2030-nen fuyu no orinpikku pararinpikku kaisai o mezashite, Furansu ga taikai shōchi keikaku o IOC ni teishutsu shimashita.

フランスのオリンピック委員会などは7日、2030年冬のオリンピック・パラリンピックの招致計画をIOCに提出したと発表しました。 　

Furansu no orinpikku iinkai nado wa nanoka, 2030-nen fuyu no orinpikku pararinpikku no shōchi keikaku o IOC ni teishutsu shita to happyō shimashita.

IOCは、30年大会と34年大会の開催地を同時に選定することを決めていて、今月28日から開かれる理事会で候補地を絞り込み、来年夏の総会で正式決定する方針です。 　

IOC wa, 30-nen taikai to 34-nen taikai no kaisai-chi o dōjini sentei suru koto o kimete ite, kongetsu 28-nichi kara aka reru riji-kai de kōho-chi o shiborikomi, rainen natsu no sōkai de seishiki kettei suru hōshindesu.

2030年大会を巡っては、札幌市が東京大会での汚職・談合事件の影響などで招致を断念する一方で、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地に上がっています。 　

2030-Nen taikai o megutte wa, sahhoroshi ga Tōkyō taikai de no oshoku dangō jiken no eikyō nado de shōchi o dan'nen suru ippō de, Furansu no hoka, suu~ēden ya Suisu ga yūryoku kōho-chi ni agatte imasu.

また、34年大会はアメリカのソルトレークシティが有力視されていて、札幌市は事実上、38年大会以降の招致を目指すかどうかの判断を迫られることになります。

Mata, 34-nen taikai wa Amerika no sorutorēkushiti ga yūryoku-shi sa rete ite, sahhoroshi wa jijitsujō, 38-nen taikai ikō no shōchi o mezasu ka dō ka no handan o semara reru koto ni narimasu.