天皇皇后両陛下が被災地へ　ひざつき声かけ…被災者「一つでも前に進もうと」【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年3月25日)

先週金曜日、能登半島地震の被災地を訪問された天皇皇后両陛下。

Senshū kin'yōbi, Notohantō jishin no hisai-chi o hōmon sa reta ten'nō kōgō ryō heika.

災害対応に負担を掛けないよう、発災から82日目での訪問となりました。

Saigai taiō ni futan o kakenai yō,-hatsu wazawai kara 82-nichi-me de no hōmon to narimashita.

「屋根とかが水漏れして、床も落ちてしまっているので」

`Yane toka ga mizu-more shite, yuka mo ochite shimatte irunode'

「おけがとかは大丈夫ですか」

`O kega toka wa daijōbudesuka'

「大丈夫です」

`Daijōbudesu'

「お二人暮らし、お母様？大変でございましたね。怖い思いをなさいましたでしょう」

`O futarigurashi, okāsama? Taihendegozaimashita ne. Kowai omoi o nasaimashitadeshou'

自宅が全壊した被災者は…。

Jitaku ga zenkai shita hisai-sha wa….

「一つでも前に進もうと思います。優しく声を掛けていただいたので、そういう気持ちになります」

`Hitotsu demo mae ni susumou to omoimasu. Yasashiku koe o kakete itadaitanode, sōiu kimochi ni narimasu'