横浜港で1000匹以上の「ヒアリ」今年初の確認　女王アリ20匹以上も(2024年5月22日)

横浜港でコンテナの中から特定外来生物のヒアリが1000匹以上、見つかりました。

Yokohamaminato de kontena no naka kara tokutei gairai seibutsu no Hiari ga 1000-biki ijō, mitsukarimashita.

今年、国内で初めての確認ということです。 　

Kotoshi, kokunai de hajimete no kakunin to iu kotodesu.

環境省によりますと、16日、横浜市にある本牧ふ頭で中国の港を出港後に東京港で陸揚げされ、東京・大田区内で荷を降ろして横浜港に返却された空のコンテナから多数のアリが見つかりました。 　

Kankyōshō ni yorimasu to, 16-nichi, Yokohama-shi ni aru Honmokufutō de Chūgoku no minato o shukkō-go ni tōkyōminato de rikuage sa re, Tōkyō Ōta kunai de ni o oroshite yokohamaminato ni henkyaku sa reta sora no kontena kara tasū no ari ga mitsukarimashita.

翌日に殺虫処理が行われ、20日には専門家によってアリはヒアリと断定されました。 　

Yokujitsu ni satchū shori ga okonawa re, hatsuka ni wa senmonka ni yotte ari wa Hiari to dantei sa remashita.

コンテナからは1000匹以上の働きアリと20匹以上の羽のある女王アリが確認されています。 　

Kontena kara wa 1000-biki ijō no hataraki ari to 20-biki ijō no hane no aru joō ari ga kakunin sa rete imasu.

今年、国内でヒアリが見つかったのは初めてです。 　

Kotoshi, kokunai de Hiari ga mitsukatta no wa hajimetedesu.

強い毒を持つヒアリは人を刺すことがあり、特定外来生物に指定されています。 　

Tsuyoi doku o motsu Hiari wa hito o sasu koto ga ari, tokutei gairai seibutsu ni shitei sa rete imasu.

環境省は引き続き殺虫剤の設置や監視を行っていくとしています。

Kankyōshō wa hikitsudzuki satchū-zai no setchi ya kanshi o okonatte iku to shite imasu.