Conjonctions courantes dans la compréhension de lecture

そこへもってきて

[]

de plus, en outre (avec une critique)

それにつけても

[]

quel que soit l’aspect considéré

言うまでもなく

[いうまでもなく]

inutile de le dire, il est évident que…

けだし

[]

en réalité, à l'origine (langue classique, formelle)

さもないと

[]

si ce n'est pas le cas, alors

ところがどっこい

[]

mais de façon surprenante,

それでもなお

[]

bien que... mais quand même

さりながら

[]

cependant, néanmoins (écrit, formel)

しかるに

[]

cependant (langage soutenu)

裏を返せば

[うらをかえせば]

regarder dans le sens opposé

それに引き換え

[それにひきかえ]

au contraire, contrairement à

ひいては

[]

conduit à, plus largement

なににしても

[]

quoi qu'il en soit

なににせよ

[]