Lecture, Lecture en japonais, d'un caractère chinois, S'ajoute comme indication de la ponctuation de la phrase chinoise pour en faciliter la traduction en japonais
日付
[ひづけ]
N3
date
板
[いた]
N3
Plat
peu de changements
abréviation de ‘投手板(=투수판)’
gravé sur la planche
encore
cette planche
皮
[かわ]
N3
Un des radicaux des caractères chinois : da động ((nom de ‘皮’ comme ‘皺’ ‘皰’))
氷
[こおり]
N3
grêle, pierre
不幸
[ふこう]
N3
Mort
décès
Malheur
désastre
calamité
adversité
不利
[ふり]
N3
Manque de résultats, inconvénient, préjudice, inutilité, perte
文句
[もんく]
N3
Phrase
expression
période
sentence
Plainte
murmure
別れ
[わかれ]
N3
séparation
séparation
adieu
branche (latérale)
fourche
ramification
抱える
[かかえる]
N3
Contenir
renfermer
Embrasser
prendre dans ses bras
porter à bras
tenir sur son sein
冒険
[ぼうけん]
N3
Aventure, action téméraire, hasardise, risque
面倒
[めんどう]
N3
Fatigue
Trouble
ennui
dérangement
embarras
peine
流す
[ながす]
N3
Faire flotter
laisser aller au gré du courant
Faire goutter
Ne pas tenir compte de
ne pas faire attention à
Gagner sa vie en faisant des tournées comme musicien ambulant