kualitas atas; kelas atas; tinggi; unggul; jilid pertama; bagian awal; nada naik; shangsheng; persembahan; untuk; dari segi; secara; dalam hal; mengenai; dalam; sepanjang; di bidang; atas; tempat yang lebih tinggi; bagian atas; bagian atas; sisi yang jauh dari diri sendiri; dalam rumah; ruang tamu; masuk ke dalam; sebelumnya; bagian atas; di atas; nada tinggi; bagian nada yang tinggi; permukaan; atas; di atas; luar; bagian luar; lapisan luar; lebih tua; lebih tinggi; lebih unggul; secara; menurut; dari segi; selain; ditambah lagi; sudah... masih... pula; setelah; sesudah; setelah melakukan hasil dari; dalam rangka; saat; dalam proses; karena sudah begini; berhubung; mengingat; istana kekaisaran; kaisar; baginda; yang mulia; nyonya; putri; wanita bangsawan; tepi; sekitar; pinggiran; yang terhormat; ayahanda/ibunda; sang; nyonya; yang terhormat; hulu sungai; bagian atas sungai; masa lalu; zaman dahulu; masa kuno; paruh pertama; semester pertama; awal bulan; sepuluh hari pertama dalam sebulan; bagian awal; bagian permulaan; bait pertama; tiga baris pertama dalam puisi waka; bagian atas; tempat yang terletak di atas; tubuh bagian atas; pinggang ke atas; kursi kehormatan; kursi utama; posisi duduk terhormat; ruang tamu; ruang tengah; panggung sisi kanan; baginda; yang mulia kaisar; atasan; pimpinan; orang yang berpangkat lebih tinggi; pemerintah; pihak berwenang; pejabat pemerintah; nyonya; ibu pemilik toko; ibu kota; kyoto dan sekitarnya; utara; arah utara; wilayah yang lebih dekat ke ibu kota; lebih unggul; lebih hebat; memiliki nilai yang lebih tinggi; yang tertua; orang yang lebih tua usianya; majikan; kepala; pemimpin; luar; permukaan; atas; menunjukkan derajat yang lebih tinggi