Tambah Terjemahan

橋はしになったお地蔵様じぞうさま

昔むかし、兵庫ひょうごの小野おのという村むらに一人ひとりのおばあさんが住すんでいました。

おばあさんの家いえの近ちかくには小ちいさい川かわがあり、その向むこうに古ふるいお地蔵様おじぞうさまが立たっていました。

おばあさんは毎日まいにち川かわを渡わたってお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりしていました。

お地蔵様おじぞうさまはおばあさんの大切たいせつな話はなしし相手あいてでした。

ある日ひ、おばあさんは腰こしを痛いためてしまい、動うごけなくなりました。

ご飯ごはんを作つくるのがやっとで、お地蔵様おじぞうさまに会あいに行いくことができませんでした。

何日なんにちかたって、少すこし元気げんきになったおばあさんは、杖つえを使つかってお地蔵様おじぞうさまのところへ行いきました。

お地蔵様おじぞうさまのまわりには草くさがたくさん生はえていました。

おばあさんは腰こしが痛いたいのをがまんして、草くさを抜ぬきました。

終おわるころにはもう夕方ゆうがたになっていました。

帰かえろうとしましたが、腰こしが痛いたくて川かわを渡わたることができません。

困こまっていると、後うしろから「私わたしが渡わたしてあげましょう」と声こえが聞きこえました。

ふり向むくと、お地蔵様おじぞうさまが歩あるいてきて、川かわの上うえで橋はしのように寝ねそべりました。

おばあさんは「お地蔵様おじぞうさまを踏ふむなんてできません」と言いいましたが、お地蔵様おじぞうさまは「私わたしも長ながい間あいだ立たっていて腰こしが痛いたいので、私わたしの腰こしを踏ふんでください」と言いいました。

おばあさんは草履ぞうりをぬいで、おそるおそるお地蔵様おじぞうさまの上うえを歩あるきました。

すると、不思議ふしぎなことに、おばあさんの腰こしの痛いたみはすっかり治なおりました。

それからおばあさんはまた毎日まいにちお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりしました。

この話はなしは村むらの人ひとたちに広ひろまり、遠とおくからもたくさんの人ひとがお地蔵様おじぞうさまにお参おまいりに来きるようになりました。