Tambah Terjemahan

セミとカマキリの夫婦ふうふ

昔むかし、広島県ひろしまけんの宮島みやじまに力ちからがとても強つよい夫婦ふうふがいました。

兵衛丸ひょうえまると巴御前ともえごぜんという名前なまえです。

夫婦ふうふは、自分じぶんたちより強つよい人ひとはいないと思おもっていました。

実際じっさいに力ちからを比くらべるために、たくさんの強つよい人ひとが夫婦ふうふのところに来きました。

しかし、みんな負まけて逃にげて行いきました。

あるとき、夫婦ふうふは、寺てらのお坊ぼうさんを部屋へやまで運はこぶように頼たのまれました。

夫婦ふうふはお坊ぼうさんを持もち上あげようとしましたが、まったく動うごきませんでした。

次つぎの日ひ、夫婦ふうふは山やまを降おりて行いきました。

途中とちゅうで大おおきな蛇へびが出でてきました。

夫婦ふうふは、蛇へびを木きだと思おもって持もち上あげましたが、蛇へびは火ひを吐はきました。

夫婦ふうふはやっと逃にげることができました。

夫婦ふうふは「力ちからが弱よわいものになりたい」と神様かみさまに祈いのりました。

すると、兵衛丸ひょうえまるはセミに、巴御前ともえごぜんはカマキリになりました。

この話はなしは、広島県ひろしまけんの宮島みやじまに伝つたわっています。