Tambah Terjemahan

<span class="unknown" word="長嶋"><ruby>長嶋<rt>ながしま</rt></ruby></span><span class="unknown" word="茂雄"><ruby>茂雄<rt>しげお</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="さん">さん</span><span class="unknown" word="死去"><ruby>死去<rt>しきょ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="松井"><ruby>松井<rt>まつい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="秀喜"><ruby>秀喜<rt>ひでき</rt></ruby></span>さん<span class="jlpt-n1" word="緊急"><ruby>緊急<rt>きんきゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="帰国"><ruby>帰国<rt>きこく</rt></ruby></span>し<span class="unknown" word="弔問"><ruby>弔問<rt>ちょうもん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="恩師"><ruby>恩師<rt>おんし</rt></ruby></span>の<ruby>死<rt>し</rt></ruby>を<span class="unknown" word="悼む"><ruby>悼<rt>いた</rt></ruby>む</span>

長嶋ながしま茂雄しげおさん死去しきょ松井まつい秀喜ひできさん緊急きんきゅう帰国きこくし弔問ちょうもん恩師おんしの死しを悼いたむ

長嶋ながしま茂雄しげおさんが、3日にち、亡なくなったことを受うけ、深ふかい師弟してい関係かんけいを築きずき、巨人きょじんや大リーグだいり-ぐで活躍かつやくした松井まつい秀喜ひできさんが4日にち朝あさ早はやく、アメリカから帰国きこくし長嶋ながしまさんの自宅じたくに弔問ちょうもんに訪おとずれて「私わたしに授さづけてくれた全すべてにありがとうございますと伝つたえさせていただきました」と話はなして恩師おんしの死しを悼いたみました

松井まついさんは、1992年ねんのドラフト会議かいぎで巨人きょじんを含ふくむ4球団きゅうだんから指名しめいされ、この年としのオフに12年ねんぶりに監督かんとくに復帰ふっきした長嶋ながしまさんみずからがくじを引ひき交渉こうしょう権けんを獲得かくとくし、巨人きょじんに入団にゅうだんしました

その後そのご、松井まついさんは「4番ばん1000日にち計画けいかく」と銘打めいうった計画けいかくのもと長嶋ながしまさんから英才えいさい教育きょういくを受うけて球界きゅうかいを代表だいひょうする強打きょうだ者しゃに成長せいちょうし、監督かんとくと選手せんしゅとして9シーズンを過すごしました

大リーグだいり-ぐ、ヤンキースに移籍いせき後ごもその師弟してい関係かんけいは続つづき、松井まついさんは日にち米べい通算つうさん507本ほんのホームランを打うつ球史きゅうしに残のこる強打きょうだ者しゃとなり、引退いんたい後ごの2013年ねんにはそろって国民こくみん栄誉えいよ賞しょうを受賞じゅしょうしました

松井まついさんは長嶋ながしまさんが3日にち亡なくなったことを受うけて、4日にち朝あさ早はやく、生活せいかつの拠点きょてんを置おくアメリカから羽田はた空港くうこうに帰国きこくしました

スーツに黒くろのネクタイ姿すがたの松井まついさんは午前ごぜん5時じごろ、都内とないの長嶋ながしまさんの自宅じたくへ弔問ちょうもんに訪おとずれ、恩師おんしの死しを悼いたみました

松井まついさん「私わたしに授さづけてくれたすべてにありがとうございます」

松井まついさんは報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじまず訃報ふほうを聞きいた際さいの心境しんきょうについて「ショックでした」と話はなしました

そのうえで、「一番いちばんは感謝かんしゃだけです

監督かんとくとの出会であい、縁えんがなければ松井まつい秀喜ひできという野球やきゅう選手せんしゅは違ちがった野球やきゅう人生じんせいだったと思おもう

私わたしに授さづけてくれたすべてにありがとうございますと伝つたえさせていただきました」と思おもいを述のべました

そして今後こんごに向むけて「私わたしにたくさんのことを授さづけてくれましたが、今後こんごどのように次つぎの世代せだいに継承けいしょうしていくのか形かたちは見みえないが長嶋ながしま監督かんとくと生前せいぜん、約束やくそくしたこともあるのでここでは話はなせないがその約束やくそくは果はたしたいと思おもう」と話はなしました

【動画どうが】松井まついさんの談話だんわノーカット7分ふん6秒びょう

【主おもな一いち問もん一いち答とう】

午前ごぜん4時じ57分ふんに長嶋ながしまさんの自宅じたくを訪おとずれた松井まついさんは、2時間じかんあまりの弔問ちょうもんを終おえたあと、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじました

主おもな一いち問もん一いち答とうです

Q 長嶋ながしまさんとどのような時間じかんを過すごされたのか？
A （長嶋ながしま）三奈みなさんが「2人にんきりでお話おはなししてください」と

2人にんきりでずっといろんな思い出おもいでを呼び起よびおこしながらずっと過すごしていました

Q 長嶋ながしまさんはどのような様子ようすだった？
A 今いまにも目めをあけそうなぐらい

意思いしのあるというふうに感かんじました

Q 松井まついさんからはどのようなことばを？
A たくさんありすぎて今いま、説明せつめいしきれないぐらい話はなさせていただきました

一番いちばんは感謝かんしゃだけです

監督かんとくとの出会であい、縁えんがなければ松井まつい秀喜ひできという野球やきゅう選手せんしゅは違ちがった野球やきゅう人生じんせいだった

ご縁えんであのときドラフトのときですね

私わたしを引ひいて下くださった

まずそのスタートのことを思い浮おもいうかべて

その後そのごの2人にんの時間じかんと私わたしに授さづけて下くださったすべてにありがとうございますと伝つたえさせて頂いただきました

Q 長嶋ながしまさんはどのような存在そんざい？
A ひとことでこういう存在そんざいでしたという表あらわすのは難むずかしいと思おもいます

長嶋ながしまさんは1人にんなんですけど、私わたしからするとたくさんの顔かおを持もつ方ほうなんです

それぐらいいろんな意味いみでたくさんのものを与あたえてくださった

そういう意味いみでたくさんの顔かおを持もつ、顔かおを持もつというのはおかしいですかね

そういう存在そんざいでした

Q 一番いちばんの思い出おもいでは？
A 一番いちばんは難むずかしいですね

本当ほんとうにいろんな長嶋ながしまさん、いろんな監督かんとくの場面ばめん、監督かんとくと選手せんしゅとして、また監督かんとくをおやめになったあとも私わたしはまだ選手せんしゅを続つづけていた時ときの関係かんけい性せいもありますし、引退いんたいしたあとの関係かんけい性せい、そのときそのときいろんな関係かんけい性せいがあったので

難むずかしいですね、ことばにするのは

Q ふだんの松井まついさんは素振そぶりをした時間じかんが念頭ねんとうに上あがっていたと思おもうが

A 長嶋ながしま監督かんとくといろんな時間じかんを共有きょうゆうさせてもらってその時ときその時とき

やっぱり素振そぶりで会話かいわした

素振そぶりを通をつうじて、野球やきゅう選手せんしゅとしての大事だいじな部分ぶぶんを授さづけて下くださった

一いち松井まつい秀喜ひできという野球やきゅう選手せんしゅにもっとも大切たいせつなことを授さづけてくれましたし

そのことは一番いちばん幸運こううんでもあり、一番いちばん感謝かんしゃしている部分ぶぶんでもあります

Q どのような形かたちで長嶋ながしまさんの意志いしを受け継うけついでいきたい？
A 私わたしにたくさんのことを授さづけて下くださいました

今後こんごどういう形かたちでまた次つぎの世代せだいに継承けいしょうしていくか、はっきりとした形かたちは見みえませんが、長嶋ながしま監督かんとくと生前せいぜん約束やくそくしたこともありますので、ここでは今いまはお話おはなしできないが、その約束やくそくは果はたしたいなと思おもう

Q 直近ちょっきんでお会あいしたのはいつですか？
A 1月つきですね

ことしの1月つきの上旬じょうじゅんに帰国きこくする機会きかいがあってその時ときにお会あいしたのが最後さいごですかね

Q 知しらせを聞きいたときは？
A もうショック

ショックというか、ちょっと、ショックでしたね