Tambah Terjemahan

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="製鉄"><ruby>製鉄<rt>せいてつ</rt></ruby></span> USスチール<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span> “18<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>までに<span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="見通し"><ruby>見通<rt>みとお</rt></ruby>し</span>”<span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="メディア">メディア</span>

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール買収ばいしゅう “18日にちまでに合意ごうい見通みとおし”米べいメディア

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、アメリカのメディア・ブルームバーグは、アメリカ政府せいふと日本にっぽん製鉄せいてつなどとの協議きょうぎは完全かんぜんには詰つめられていないものの、今月こんげつ18日にちまでに合意ごういに達たっするという見通みとおしを伝つたえています

日本にっぽん製鉄せいてつはUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、アメリカ政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいは再さい審査しんさを終おえ、トランプ大統領だいとうりょうが15日にち以内いないに判断はんだんを公表こうひょうするとされていて、5日にちが期限きげんとみられてきました

これについて、ブルームバーグは、アメリカ政府せいふと両社りょうしゃとの協議きょうぎは、完全かんぜんには詰つめられておらず、継続けいぞく中ちゅうだと報ほうじています

そのうえで、両社りょうしゃの契約けいやくの期限きげんとなる今月こんげつ18日にちまでに合意ごういに達たっするという見通みとおしを示しめしました

そして、関係かんけい者しゃの話はなしとしてアメリカ政府せいふと両社りょうしゃとの合意ごういではUSスチールのCEOにアメリカ人じんを任命にんめいすることが義務ぎむづけられる見込みこみだと報ほうじています

またペンシルベニア州しゅう選出せんしゅつで与党よとう・共和党きょうわとうのマコーミック上院じょういん議員ぎいんの話はなしとして合意ごういには取締役とりしまりやくの過か半数はんすうをアメリカ人じんが占しめ、主要しゅような取締役とりしまりやくポストについてはアメリカ政府せいふの承認しょうにんを必要ひつようとする条項じょうこうなども盛り込もりこまれるとしています

ただ、合意ごういに至いたらなかった場合ばあいには再さい交渉こうしょうを余儀よぎなくされるとも伝つたえています

一方いっぽう、アメリカのラトニック商務しょうむ長官ちょうかんは5日にち、アメリカ議会ぎかい下院かいんの公聴こうちょう会かいで安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを緩和かんわする措置そちがあれば、この買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんできるとトランプ大統領だいとうりょうに勧告かんこくしたことを明あきらかにしました

トランプ大統領だいとうりょうが日本にっぽん製鉄せいてつの買収ばいしゅう計画けいかくをどのような形かたちで承認しょうにんするのか、協議きょうぎは大詰おおづめを迎むかえています