Tambah Terjemahan

<span class="jlpt-n5" word="赤"><ruby>赤<rt>あか</rt></ruby></span><span class="unknown" word="澤"><ruby>澤<rt>さわ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="経済"><ruby>経済<rt>けいざい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="再生"><ruby>再生<rt>さいせい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="相"><ruby>相<rt>しょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="アメリカ">アメリカ</span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="措置"><ruby>措置<rt>そち</rt></ruby></span>めぐり<span class="unknown" word="財務"><ruby>財務<rt>ざいむ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="長官"><ruby>長官<rt>ちょうかん</rt></ruby></span>と<span class="unknown" word="閣僚"><ruby>閣僚<rt>かくりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="交渉"><ruby>交渉<rt>こうしょう</rt></ruby></span>

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい相しょうアメリカ関税かんぜい措置そちめぐり財務ざいむ長官ちょうかんと閣僚かくりょう交渉こうしょう

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは日本にっぽん時間じかんの7日にち朝あさ、ワシントンでベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこないました

一連いちれんの措置そちの見直みなおしを重かさねて強つよく求もとめるとともに、輸入ゆにゅう拡大かくだいなどを含ふくむ案あんを説明せつめいし、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐったものとみられます

《赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい相しょうコメント》

閣僚かくりょう交渉こうしょうのあと、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは訪問ほうもん先さきのワシントンで記者きしゃ団だんに対にたいし、次つぎのように述のべました

「議論ぎろんがさらに進展しんてんした」

「アメリカによる一連いちれんの関税かんぜい措置そちの見直みなおしを改あらためて強つよく申し入もうしいれた

ベッセント財務ざいむ長官ちょうかん、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとの会談かいだんを通をつうじて、前回ぜんかいの協議きょうぎに続つづいて改あらためて日にち米べいの立場たちばを確認かくにんし、合意ごういの実現じつげんに向むけた議論ぎろんがさらに進展しんてんしたと考かんがえている」

「精力せいりょく的てきに調整ちょうせいを続つづけることを確認かくにん」

「G7サミットの際さいの首脳しゅのう間かんの接点せってんも見据みすえつつ日にち米べい双方そうほうにとって利益りえきとなる合意ごういを実現じつげんできるよう精力せいりょく的てきに調整ちょうせいを続つづけることを確認かくにんした

引き続ひきつづき一連いちれんの関税かんぜい措置そちについて政府せいふ一丸いちがんとなって最さい優先ゆうせんかつ全力ぜんりょくで見直みなおしを求もとめていきたい」

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい相しょう一連いちれんの措置そち見直みなおし重かさねて強つよく求もとめたか

ワシントンを訪おとずれている赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの7日にち朝あさ4時じすぎアメリカ財務省ざいむしょうに入はいり、5時半じはん前まえに出でました

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますとベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなったということです

この中なかで赤あか澤さわ大臣だいじんは一連いちれんの措置そちは遺憾いかんだとして見直みなおすよう重かさねて強つよく求もとめたものとみられます

その上うえで、アメリカ側がわがトランプ大統領だいとうりょうの意向いこうを受うけて貿易ぼうえき赤字あかじの解消かいしょうを主張しゅちょうしていることを踏ふまえ、輸入ゆにゅう拡大かくだいなどを含ふくむ案あんを説明せつめいし、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐったものとみられます

このあと赤あか澤さわ大臣だいじんは6日にちに続つづきアメリカ商務省しょうむしょうでラトニック商務しょうむ長官ちょうかんと会談かいだんしました

貿易ぼうえきの拡大かくだいや非ひ関税かんぜい措置そち、それに経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう面めんでの協力きょうりょくなどをめぐって意見いけんを交かわしたものとみられます

日本にっぽん政府せいふは国益こくえきを最さい優先ゆうせんとする姿勢しせいは堅持けんじしつつ、今月こんげつ半なかばにカナダで開ひらかれるG7サミット＝主要しゅよう7か国かこく首脳しゅのう会議かいぎにあわせた首脳しゅのう間かんの合意ごういを視野しやに交渉こうしょうを進すすめています

G7サミットの開幕かいまくまで10日にちを切きる中なか、閣僚かくりょうレベルで接点せってんを見みいだし、トランプ大統領だいとうりょうに報告ほうこくがあがる環境かんきょうを整ととのえられるかが焦点しょうてんとなります

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい相しょう米べいラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとの交渉こうしょうをSNSに投稿とうこう

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは旧きゅうツイッターの「X」にアメリカのラトニック商務しょうむ長官ちょうかんと日本にっぽん時間じかんの6日にち閣僚かくりょう交渉こうしょうを行おこなったと投稿とうこうしました

この中なかでは自身じしんが交渉こうしょうのため今回こんかいも含ふくめて5回かいアメリカを訪おとずれ、毎回まいかいラトニック長官ちょうかんと会談かいだんしていると説明せつめいしています

そして「お互おたがいを『ハワード』、『リオ』と呼よび合あう仲なかに！英語えいごだと『Howard』と『Rio』だけど日本語にほんごだと『ラトちゃん』と『赤あかちゃん』という感かんじかな」とつづり、協議きょうぎを重かさねる中なかで親交しんこうを深ふかめてきたと強調きょうちょうしています

【記者きしゃ解説かいせつ】現在げんざいの状況じょうきょうは？（午前ごぜん7時じすぎ時点じてん）

ワシントンにいる経済けいざい部ぶ・河崎かわさき記者きしゃに聞ききます

現在げんざいの状況じょうきょうは？

A

赤あか澤さわ大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの7日にち早はやく、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんとの会談かいだんを終おえたあと、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとも会談かいだんしたとみられ、このあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじる予定よていです

今回こんかい、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんとの会談かいだんの予定よていは、当日とうじつになってもなかなか確定かくていせず、ギリギリまで調整ちょうせいが続つづきました

これまでの交渉こうしょうで、日本にっぽんは、アメリカが求もとめる輸入ゆにゅう拡大かくだいなどに、一定いってい程度ていど、応おうじる姿勢しせいを示しめしてきました

一方いっぽうで、肝心かんじんの自動車じどうしゃ関税かんぜいの見直みなおしをめぐっては、アメリカからの確約かくやくは得えられない状況じょうきょうが続つづいてきました

G7サミット前まえに何なんとか実現じつげんすることができた今回こんかいの会談かいだんで、首脳しゅのう間かんの合意ごういに向むけた地じならしを行おこなうことができたのか

これまで協議きょうぎの詳細しょうさいを明あきらかにしてこなかった赤あか澤さわ大臣だいじんが、このあと具体ぐたい的てきな進展しんてんに言及げんきゅうするかがひとつのポイントとなります