Tambah Terjemahan

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="北朝鮮"><ruby>北朝鮮<rt>きたちょうせん</rt></ruby></span>キム<span class="jlpt-n1" word="総"><ruby>総<rt>そう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="書記"><ruby>書記<rt>しょき</rt></ruby></span>との<span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="可能"><ruby>可能<rt>かのう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="性"><ruby>性<rt>せい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="再び"><ruby>再<rt>ふたた</rt></ruby>び</span><span class="jlpt-n1" word="模索"><ruby>模索<rt>もさく</rt></ruby></span>か

トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんキム総そう書記しょきとの会談かいだんの可能かのう性せい再ふたたび模索もさくか

アメリカ・ホワイトハウスの報道ほうどう官かんは「トランプ大統領だいとうりょうは北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきとの書簡しょかんのやりとりに前向まえむきだ」と述のべました

トランプ大統領だいとうりょうはキム総そう書記しょきとの会談かいだんの可能かのう性せいを再ふたたび模索もさくしていると受け止うけとめられていますが、北朝鮮きたちょうせんがロシアに接近せっきんする中なか、会談かいだんの実現じつげんはより難むずかしくなっているという見方みかたも出でています

北朝鮮きたちょうせん専門せんもんのニュースサイト「NKニュース」は、トランプ大統領だいとうりょうが北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン総そう書記しょきに宛あてた書簡しょかんをニューヨークにある国連こくれん代表だいひょう部ぶを通をつうじて送おくろうと試こころみたものの、北朝鮮きたちょうせんの外交がいこう官かんらが受け取うけとらなかったと伝つたえました

これについてアメリカ・ホワイトハウスのレビット報道ほうどう官かんは11日にち、記者きしゃ会見かいけんで質問しつもんを受うけ「トランプ大統領だいとうりょうはキム総そう書記しょきとの書簡しょかんのやりとりに引き続ひきつづき前向まえむきだ

1期き目めの2018年ねんにシンガポールで行おこなった首脳しゅのう会談かいだんでの進展しんてんを大統領だいとうりょうは確認かくにんしたいと考かんがえている」と述のべました

一方いっぽう、北朝鮮きたちょうせんの外交がいこう官かんに書簡しょかんの受け取うけとりを拒否きょひされたのかどうかは、直接ちょくせつの言及げんきゅうを避さけ「具体ぐたい的てきなやりとりは大統領だいとうりょうに回答かいとうを委ゆだねる」と述のべるにとどめました

トランプ大統領だいとうりょうは1期き目めの任期にんき中ちゅうにキム総そう書記しょきと3回かい会談かいだんしていて、会談かいだんの可能かのう性せいを再ふたたび模索もさくしていると受け止うけとめられています

しかし、北朝鮮きたちょうせんは核かくやミサイル開発かいはつを進すすめるとともに、ロシアにも接近せっきんしていて、米べい朝ちょうの首脳しゅのう会談かいだんの実現じつげんはより難むずかしくなっているという見方みかたも出でています