Tambah Terjemahan

きつねのあたん

昔むかし、広島ひろしまの山やまの中なかに川戸村かわとむらという村むらがありました。

そこに、留吉とめきちとみよという夫婦ふうふと赤あかちゃんが住すんでいました。

ある年とし、村むらでは雨あめがふらず、山やまの木きや草くさがかれて、動物どうぶつたちも食たべ物ものがなくてこまりました。

でも、留吉とめきちたちの田たんぼだけは、少すこしだけ作物さくもつがとれました。

秋あきになって、みよは留吉とめきちのためにキビ餅もちを作つくっていました。

そのとき、赤あかちゃんが急きゅうに泣なきだしました。

みよがふりむくと、こわい顔かおのきつねがふすまのかげから見みていました。

そして、きつねはキビ餅もちのほうへ近ちかづいてきました。

みよはキビ餅もちをとられたくなくて、いろりの火ひでやいている木きをきつねに投なげました。

木きはきつねにあたり、きつねはうめいてにげていきました。

夕方ゆうがた、山やまから帰かえった留吉とめきちは、家いえに赤あかちゃんがいないことに気きがつきました。

みよは仕事しごとをしていたので、気きがつきませんでした。

みよは昼ひるのきつねの話はなしを留吉とめきちにしました。

二人ふたりは赤あかちゃんをさがしはじめました。

この村むらでは、きつねが人ひとにうらみをもつと「きつねのあたん」といって、こわがっていました。

留吉とめきちは山やまにくわしいので、きつねがよく出でる場所ばしょに行いきました。

みよも村むらの人ひとたちといっしょにさがしました。

でも、なかなか赤あかちゃんは見みつかりません。

夜よるになったとき、大おおきな岩いわのあいだから赤あかちゃんの泣なき声ごえが聞きこえました。

行いってみると、赤あかちゃんは元気げんきに泣ないていました。

留吉とめきちとみよはとてもよろこびました。

「きっと、きつねも子こどもにキビ餅もちを食たべさせたかったんだね」と留吉とめきちが言いいました。

みよもうなずきました。

次つぎの日ひ、二人ふたりはそっと大おおきな岩いわのあいだにキビ餅もちをおいて帰かえりました。