Tambah Terjemahan

<span class="unknown" word="大谷"><ruby><rb>大谷</rb><rt>おおたに</rt></ruby></span><ruby><rb><span class="unknown" word="翔">翔</span><span class="unknown" word="平">平</span></rb><rt>しょうへい</rt></ruby> <span class="unknown" word="山本"><ruby><rb>山本</rb><rt>やまもと</rt></ruby></span><ruby><rb><span class="unknown" word="由">由</span><span class="unknown" word="伸">伸</span></rb><rt>よしのぶ</rt></ruby> <span class="jlpt-n3" word="地区"><ruby><rb>地区</rb><rt>ちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="優勝"><ruby><rb>優勝</rb><rt>ゆうしょう</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n5" word="何"><ruby><rb>何</rb><rt>なに</rt></ruby></span>を<ruby><rb>語</rb><rt>かた</rt></ruby>った【<span class="jlpt-n5" word="一"><ruby><rb>一</rb><rt>いち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="問"><ruby><rb>問</rb><rt>もん</rt></ruby></span><ruby><rb>一</rb><rt>いち</rt></ruby><span class="jlpt-n4" word="答"><ruby><rb>答</rb><rt>とう</rt></ruby></span>】<br><br><br><br><br><br><br>

大谷おおたに翔平しょうへい山本やまもと由伸よしのぶ地区ちく優勝ゆうしょうで何なにを語かたった【一いち問もん一いち答とう】

大だいリーグのドジャースは25日にじゅうごにち、地区ちく優勝ゆうしょうに王手おうてをかけてダイヤモンドバックスと対戦たいせんし先発せんぱつした山本やまもと由伸ゆうしん投手とうしゅが6回ろっかい無失点むしってんの好投こうとう、大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅも自己じこ最多さいたにならぶ54号ごじゅうよんごうホームランを打うって8対0はちたいれいで勝かち、ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで4年よねん連続れんぞく23回にじゅうさんかい目めとなる優勝ゆうしょうを決きめました

大谷おおたに選手せんしゅはシャンパンファイトのさなか、全身ぜんしんずぶぬれのまま報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじました

「ここを目指めざして頑張がんばってきた」と地区ちく優勝ゆうしょうの喜よろこびを語かたったほか、ポストシーズンへの意気込いきごみなどについて問">質問しつもんに答こたえました

取材しゅざいの一問一答いちもんいっとうです

※記事きじの後半こうはんでは、山本やまもと投手とうしゅの取材しゅざいの一問一答いちもんいっとうを掲載けいさいしています

《大谷おおたに翔平しょうへい一問一答いちもんいっとう》

Q

今いまの気持きもちは？
大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ
「本当ほんとうにみんなここを目指めざして頑張がんばってきたので、最後さいごしっかり決きめられてよかったかなと思おもいます」
Q

今こんシーズン最初さいしょのシャンパンファイトの気分きぶんは？
「さきほども言いったようにここを目指めざしてやってきたので、まだポストシーズン、先さきがありますけど、きょうはしっかり祝いわおうと

楽たのしんで、あす以降いこうまた頑張がんばりたいなと思おもいます」
Q

自己じこ最多さいたに並ならんだ54号ごじゅうよんごうホームランを振ふり返かえって？
「あの打席だせきはよかったですし、前まえの打席だせきもいいところで打うてなかったので、なんとか取とり返かえせてよかったです」
Q

ドジャース移籍いせき後ごでは初はつの二刀流にとうりゅうのシーズン、振ふり返かえってどうだったか？
「ちょっと出遅でおくれはしましたけど、これから先さきにあわせて（シーズン）後半こうはんやってきたつもりなので

しっかりその仕事しごとができるように頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

ポストシーズンに向むけて抱負ほうふは？
「まだどういうふうに進すすんでいくかわからないですけど、自分じぶんの仕事しごとを一人一人ひとりひとりがやれば必かならず勝かてると思おもうので、頑張がんばっていきたいなと思おもいます」
Q

ホームランの感触かんしょくは？
「感触かんしょくはよかったです

外野がいやフライを打うてればいいなと思おもっていたので、うまく拾ひろえてよかったです」
Q

家族かぞくや周囲しゅういの支ささえに対たいしてどう感かんじているか？
「そうですね、もちろん球場">球場きゅうじょう以外いがいの面めんでもいろんな人ひとに支ささえてもらっているので、感謝かんしゃしたいです

球場きゅうじょうの中なかでも、フィールド外がいのところでもいろんな人ひとに支ささえられている日々ひびが続つづいているので

まだ、もう少すこしですけどね、そういう裏方うらかたの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

バッティングの状態じょうたいは上あがってきている？
「そうですね、少すこしずつよくはなってきているのかなと思おもうので

あともう少すこしでいい流ながれに乗のれるのかなと思おもっているので

あと3試合さんしあいですか、最後さいごありますけど、そこで">そこでしっかりと準備じゅんびして臨のぞめればいいんじゃないかなと思おもいます」
Q

ことしのチームの印象いんしょうは？
「毎年まいとしですけど、離脱りだつ者しゃもいたり、なかなかいい時期じきがなかったりというなかで、みんな一人一人ひとりひとりが支ささえてここまで来こられたと思おもいます

それはポストシーズンも変かわらないと思おもいますし、ここからは個人こじんの成績せいせきより、チームの成績せいせきがいちばん大事だいじなので、みんな一丸いちがんで頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

山本やまもと投手とうしゅがすばらしいピッチング、どんなことばをかけたか？
「由伸ゆうしんに関かんしては1年間いちねんかん、ローテーションを実質じっしつ1人ひとりだけ守まもってフルシーズンで投なげてくれたと思おもうので、本当ほんとうにチームのエースだと思おもっています

みんなのそういう期待きたいの中なかで、きょうもああやっていいピッチングしてくれたのは、ポストシーズンに行いくにあたってもチームとして本当ほんとうに喜よろこばしいことだと思おもうので

本当ほんとうにすばらしいシーズンを送おくったと思おもっています」

《山本やまもと由伸ゆうしん一問一答いちもんいっとう》

Q

今いまの気持きもちは？
山本やまもと由伸ゆうしん投手とうしゅ
「みんなで成し遂なしとげたことなのですごくうれしく思おもいますし、残のこり1か月いっかげつこのメンバーとできるように頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

今こんシーズン最初さいしょのシャンパンファイトの気分きぶんは？
「最高さいこうです」
Q

きょうのピッチングを振ふり返かえって？
「落おち着ついて試合しあいに入はいれたと思おもいますし、点差てんさが離はなれた後のちもしっかり集中しゅうちゅうして投なげられたので、いい投球とうきゅうだったと思おもいます」
Q

先発せんぱつ投手とうしゅ陣じんの中心ちゅうしんとして唯一ゆいいつローテーションを守まもり切きったことについてどう感かんじているか？
「1年いちねん体調たいちょうよくいけたのでよかったと思おもいます

去年きょねんはシーズン中ちゅうに抜ぬけてしまったぶん、ことしは1年間いちねんかんチームの戦力せんりょくとしてプレーできたので、そこはすごくよかったと思おもいますし、チームのこういった結果けっかにつながってよかったと思おもいます」
Q

ワイルドカードシリーズに向むけて抱負ほうふは？
「とにかく勝かつだけなので、全力ぜんりょくで頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

自分じぶんが投なげた試合しあいで優勝ゆうしょうできたことについては？
「そうですね、きょうちょうど（登板とうばんが）回まわってきたので、しっかり集中しゅうちゅうして投なげようと思おもいました」
Q

去年きょねんとはシャンパンの味あじわいが違ちがう？
「たくさん働はたらけた分ぶん、最高さいこうですね」
Q

200奪三振にひゃくだつさんしんを超こえたことについては？
「どの球種きゅうしゅも安定あんていして投なげられるようになったので、それがいちばんよかったと思おもいます

相手あいてのバッターのこともしっかり研究けんきゅうして、しっかり自分じぶんの投球とうきゅうができたと思おもいます」
Q

エースとして期待きたいされる中なか、昨さくシーズンより充実じゅうじつしていたか？
「シーズンに挑いどむ気持きもちは毎年まいとし100％ひゃくパーセントできているので、そこは変かわりはないですけど、1年間いちねんかんしっかりパフォーマンスできたというのはすごくうれしく感かんじます」
Q

日本にっぽん選手せんしゅ3人さんにんで臨のぞむポストシーズンへの思おもいは？
「朗希ろうきも戻もどってきましたし、翔平しょうへいさんも安定あんていしてすばらしいので、僕ぼくもしっかり仕事しごとができるように、チームの勝利しょうりになんとか貢献こうけんできるように頑張がんばりたいと思おもいます」
Q

ことしの成績せいせきで最もっとも誇ほこれることは？
「まずは1年いちねん通とおしていいパフォーマンスができたというのがよかったと思おもいますし、それが防御率ぼうぎょりつだったり三振さんしんだったり、いろんなところにつながったので

いろいろなサポートをしてくれた方かたに感謝かんしゃしたいです」