Tambah Terjemahan

NYダウ <span class="jlpt-n3" word="一時"><ruby>一時<rt>いちじ</rt></ruby></span>900ドル<span class="jlpt-n1" word="超"><ruby>超<rt>ちょう</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="下落"><ruby>下落<rt>げらく</rt></ruby></span> FRBパウエル<span class="jlpt-n3" word="議長"><ruby>議長<rt>ぎちょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="発言"><ruby>発言<rt>はつげん</rt></ruby></span>うけ

NYダウ一時いちじ900ドル超ちょうの下落げらく FRBパウエル議長ぎちょうの発言はつげんうけ

16日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいのパウエル議長ぎちょうがトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちによる経済けいざいへの影響えいきょうが予想よそうをはるかに上回うわまわるとの認識にんしきを示しめしたため、売うり注文ちゅうもんが加速かそくし、ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、900ドルを超こえる値下ねさがりとなりました

16日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、FRBのパウエル議長ぎちょうが講演こうえんでトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちによる経済けいざいへの影響えいきょうは予想よそうをはるかに上回うわまわるという認識にんしきを示しめした一方いっぽう、景気けいきの下支したざさえにつながる早期そうきの利下りさげには慎重しんちょうな考かんがえを改あらためて示しめしたことで景気けいき減速げんそくへの懸念けねんが広ひろがって売うり注文ちゅうもんが加速かそくしました

ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、900ドルを超こえる値下ねさがりとなりましたが、その後そのごは買い戻かいもどしの動うごきもみられ、終値おわりねは16日にちと比くらべて699ドル57セント安やすい3万まん9669ドル39セントでした

またニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうでもアメリカの景気けいき減速げんそくへの懸念けねんからドルを売うって円えんを買かう動うごきが出でて円えん相場そうばは、およそ6か月かげつ半はんぶりの円えん高だか水準すいじゅんとなる1ドル＝141円えん台だいまで値上ねあがりしました

市場しじょう関係かんけい者しゃは「アメリカの景気けいき減速げんそくの懸念けねんから早期そうきの利下りさげを期待きたいする投資とうし家かもいたため、パウエル議長ぎちょうの発言はつげんを受うけて株価かぶかが急落きゅうらくした

日にち米べい交渉こうしょうには、トランプ大統領だいとうりょうが閣僚かくりょう級きゅうの交渉こうしょうの場ばに参加さんかする意向いこうを示しめしていて、交渉こうしょうの行方ゆくえが注目ちゅうもくされている」と話はなしています