Tambah Terjemahan

<span class="unknown" word="立"><ruby>立<rt>たつ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="民"><ruby>民<rt>みん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="食料"><ruby>食料<rt>しょくりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="品"><ruby>品<rt>ひん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="消費"><ruby>消費<rt>しょうひ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="税"><ruby>税<rt>ぜい</rt></ruby></span>0％<span class="jlpt-n3" word="案"><ruby>案<rt>あん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="原則"><ruby>原則<rt>げんそく</rt></ruby></span>1<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="参院"><ruby>参院<rt>さんいん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="選"><ruby>選<rt>せん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="公約"><ruby>公約<rt>こうやく</rt></ruby></span>に <span class="unknown" word="党内"><ruby>党内<rt>とうない</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="不満"><ruby>不満<rt>ふまん</rt></ruby></span>も

立たつ民みん食料しょくりょう品ひんの消費しょうひ税ぜい0％案あん原則げんそく1年ねん参院さんいん選せん公約こうやくに党内とうないに不満ふまんも

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐって立憲りっけん民主みんしゅ党とうは、食料しょくりょう品ひんの消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつを原則げんそく1年間ねんかんに限かぎって0％に引き下ひきさげる案あんを夏なつの参議院さんぎいん選挙せんきょの公約こうやくに盛り込もりこむことを決きめました

ただ、財源ざいげんなど具体ぐたい的てきな制度せいど設計せっけいはこれからで、党内とうないからは「減税げんぜいを訴うったえるほかの野党やとうと区別くべつがつかず中途ちゅうと半端はんぱだ」といった不満ふまんも出でています

立憲りっけん民主みんしゅ党とうは、食料しょくりょう品ひんの消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつを原則げんそく1年間ねんかんに限かぎって0％に引き下ひきさげ、その後そのご、給付きゅうふや所得しょとく税ぜいの控除こうじょを行おこなう「給付きゅうふ付つき税額ぜいがく控除こうじょ」に移行いこうするなどとした案あんを、夏なつの参議院さんぎいん選挙せんきょの公約こうやくに盛り込もりこむことを決きめました

江田えだ元もと代表だいひょう代行だいこうは「物価ぶっか高だかに苦くるしむ国民こくみんを少すこしでも守まもるための野田のだ代表だいひょうらしい決断けつだんで、多たとしたい」と評価ひょうかしました

これまで党内とうないからは、枝野えだの最高さいこう顧問こもんが「『減税げんぜいポピュリズム』に走はしりたいなら別べつの党とうを作つくってほしい」と述のべるなど、減税げんぜいに慎重しんちょうな意見いけんも出でていました

野田のだ氏しは記者きしゃ会見かいけんで「今いまを生いきる世代せだいが困窮こんきゅうを極きわめ、食たべるものに困こまっている現実げんじつにも目めを向むけなければいけないという中なかでの判断はんだんだ

決けっしてポピュリズムではない

税率ぜいりつを戻もどすことは責任せきにんを持もってやっていきたい」と強調きょうちょうしました

ただ、財源ざいげんなど具体ぐたい的てきな制度せいど設計せっけいはこれからで、重徳しげのり政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうを中心ちゅうしんに検討けんとうを急いそぎ、来月らいげつ前半ぜんはんには示しめしたい考かんがえです

党内とうないからは、日本にっぽん維新いしんの会かいや国民こくみん民主みんしゅ党とうなどほかの野党やとうも減税げんぜいを訴うったえていることから「財源ざいげんや短期たんき的てきな対策たいさくもパッケージとして示しめさなければほかの野党やとうと区別くべつがつかず中途ちゅうと半端はんぱだ」といった不満ふまんも出でています

一方いっぽう、自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは「政治せいじ家かなので選挙せんきょを迎むかえるといろいろな思おもいがあることは理解りかいできるが、長期ちょうき的てきに見みて本当ほんとうに国くにや納税のうぜい者しゃのためになるのかを、真剣しんけんに考かんがえなければならない」と述のべました

自民党じみんとうの参議院さんぎいん側がわは、消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつ引き下ひきさげを求もとめていますが、かわりの財源ざいげんを示しめさなければ政権せいけん与党よとうとしての信頼しんらいを失うしなうとして、否定ひてい的てきな声こえも根強ねづよく、今後こんご本格ほんかく化かする参議院さんぎいん選挙せんきょの公約こうやくの検討けんとうでも減税げんぜいの取り扱とりあつかいが焦点しょうてんの1つとなる見通みとおしです