Tambah Terjemahan

思おもい出でとなった雨あめの日ひ

私わたしがプロ野球プロやきゅうを知しったのは昭和しょうわ四十一年よんじゅういちねん（一九六六年せんきゅうひゃくろくじゅうろくねん）、小学校しょうがっこう四年生よねんせいのときでした。

当時とうじ福岡ふくおかでは巨人軍きょじんぐんの公式戦こうしきせんが無かったため、巨人戦きょじんせんを見みられるのは大リーグだいリーグとの親善試合しんぜんじあいだけでした。

その年としは、ドジャースがやってきました。

試合しあいは十一月じゅういちがつ十三日じゅうさんにちの日曜にちよう。

小倉球場こくらきゅうじょう（現げん北九州市民球場きたきゅうしゅうしみんきゅうじょう）が会場かいじょうでした。

野球やきゅうの試合しあいを見みるなら、テレビではなく生なまで見みたい。

車くるまの無い時代じだい、バスを乗のり継ついでやっとの事ことで手てに入いれたチケットです。

運命うんめいの日ひがやってきました。

雨あめだったら最後さいご…。

天気てんきの移うつり変かわりが一日いちにち早はやまり、当日とうじつは朝あさから土砂降どしゃぶりの雨あめ。

それでも一縷いちるの望のぞみを持もって球場きゅうじょうまで出でかけました。

球場きゅうじょうに着ついてもまだ雨あめは降ふっています。

ああ、無情むじょう。

試合しあいは午後ごご一時いちじ開始かいしですが、こんな土砂降どしゃぶりで見みられるわけがない。

今いまにして思おもえば、草野球くさやきゅうならともかくもプロ野球プロやきゅう、それも国際試合こくさいじあいなのですからサーカスの見物けんぶつじゃあるまいし、雨あめの中なかを見みせるはずがありません。

チケット売うり場ばの女性じょせいに父ちちが尋たずねました。

「今日きょうはやはり中止ちゅうしでしょうか」彼女かのじょは「そうですね、雨あめが降ふり続つづくと、ちょっと難むずかしいでしょうね」と言いっていました。

宣伝せんでんカーが「本日ほんじつの日米野球にちべいやきゅうは雨あめのため中止ちゅうしとなりました」と走はしり始はじめ、人々ひとびとも帰かえって行いきました。

しかし、私わたしは入り口いりぐちゲートにしゃがみ込こんで動うごけなかったのです。

母ははがなだめても、父ちちがなだめても、それをものともせず居座いすわり続つづけ、父ちちを困こまらせ続つづけたのでした。

勿論もちろん、やがては帰かえるわけですが、父ちちの手てを引ひいて会場かいじょうを一回いっかいりすることにもなりました。

あれから五十五年ごじゅうごねん。

父ちちも母ははも他界たかいしてしまいましたが、今いまでもその日ひのチケットは引ひき出だしに大切たいせつにしています。

幼おさい頃ころの思おもい出でという枠組わくぐみにとどまらず、これからも永遠えいえんに忘わすれることのない大切たいせつな家族かぞくとの思おもい出でなのです。