Tambah Terjemahan

Amazon、AIでアニメの吹き替えふきかえを進すすめる

Amazonは、アニメの吹き替えにAIを使うことをやめていません。

去年、ファンからたくさんの反対がありましたが、AmazonはAI吹き替えをもっと進めることにしました。

1月17日、Amazonは「吹き替え部門のクリエイティブディレクター」という新しい仕事を募集しました。

この仕事は、AIを使った吹き替えのシステムを考えたり、運営したりします。

アニメはとても大切なジャンルです。

このプロジェクトの目的は、人間とAIの声をうまく合わせて、自然な感情や声のトーン、文化の違いをできるだけ守ることです。

つまり、「機械のような声」ではなく、もっと自然なAIの声を作りたいです。

しかし、このAI吹き替えにはたくさんの意見があります。

Amazonは前に「Banana Fish」や「Vinland Saga」、「No Game, No Life Zero」などでAI吹き替えを使いましたが、声の質が悪いと批判されて、すぐに消されました。

それでも、Amazonだけでなく、CrunchyrollやDisney、NetflixもAIを使った吹き替えや字幕を始めています。

コストを下げたり、早く作ったりするために、AI吹き替えはこれからもっと広がると考えられています。