Tambah Terjemahan

三重みえ御浜みはま町まちバスが林はやしに突っ込つっこむ運転うんてん手しゅが死亡しぼう乗客じょうきゃく21人にんけが

22日にち夜よる、三重みえ県けん御浜みはま町まちの国道こくどうで、大型おおがたバスが道路どうろ脇わきの防風ぼうふう林りんに突っ込つっこみ、運転うんてん手しゅの男性だんせい1人にんが死亡しぼうし、乗客じょうきゃく21人にんがけがをしました

警察けいさつが事故じこの原因げんいんなどを調しらべています

22日にち午後ごご8時半じはんごろ、三重みえ県けん御浜みはま町まちの国道こくどう42号ごうで大型おおがたバスがセンターラインを越こえて対向たいこう車線しゃせんの道路どうろ脇わきの防風ぼうふう林りんに突っ込つっこみました

警察けいさつによりますと、この事故じこで、バスの運転うんてん手しゅで埼玉さいたま県けん川越かわごえ市しに住すむ橋爪はしづめ悟さとる司つかささん（57）が病院びょういんに搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

また、乗客じょうきゃく21人にんがけがをして、病院びょういんに搬送はんそうされました

車内しゃないには、このほか、交代こうたいのための運転うんてん手しゅ1人にんがいましたが、けがはなかったということです

バスは、埼玉さいたま県けんに本社ほんしゃがある西武せいぶ観光かんこうバスが運行うんこうしていて、和歌山わかやま県けん那智勝浦なちかつうら町まちを事故じこのおよそ1時間じかん前まえに出発しゅっぱつし、さいたま市しに向むかう途中とちゅうだったということです

NHKが現場げんばで撮影さつえいした映像えいぞうでは、バスの左ひだり前方ぜんぽうが木きに激はげしく衝突しょうとつし、車体しゃたいの一部いちぶが壊こわれているほか、前方ぜんぽうのフロントガラスが割われるなどしているのがわかります

現場げんばはJR紀伊きい市木いちき駅えきから500メートルほど離はなれた片側かたがわ1車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、警察けいさつはバスのドライブレコーダーを解析かいせきするなどして、事故じこの原因げんいんなどを調しらべています

乗客じょうきゃく “頭あたまから出血しゅっけつの人ひとも”

このバスの乗客じょうきゃくで30代だいの自営じえい業ぎょうの男性だんせいがNHKの取材しゅざいに応おうじました

仕事しごとで東京とうきょうに向むかう予定よていで前まえから3列れつ目めの右側みぎがわの席せきに乗のっていたといいます

当時とうじの状況じょうきょうについて男性だんせいは、「突然とつぜん、ガタンと落おちるような衝撃しょうげきがあったあとに、ぶつかったような衝撃しょうげきがあった

事故じこの前まえは特とくに異変いへんは感かんじなかった」と振り返ふりかえりました

そして、「バスは座席ざせきの多おおくが埋うまっていて、乗客じょうきゃくには頭あたまや鼻はな、それに口くちから血ちを流ながしている人ひとがいた

びっくりして当時とうじは何なにが起おきたかわからなかったが今いまになって、恐怖きょうふを感かんじる」としています