Tambah Terjemahan

秋田あきたにかほ住宅じゅうたく1棟むねが全焼ぜんしょう 70代だいと40代だいの親子おやこと連絡れんらく取とれず

29日にち未明みめい、秋田あきた県けんにかほ市しで住宅じゅうたく1棟むねが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、この家いえに住すむ70代だいと40代だいの親子おやこと連絡れんらくが取とれなくなっています

警察けいさつと消防しょうぼうが安否あんぴの確認かくにんを急いそぐとともに、火事かじの原因げんいんを調しらべています

29日にち午前ごぜん2時半じはんごろ、秋田あきた県けんにかほ市し象潟きさかた町まちで、「火事かじで家いえの中なかに2人にんが取り残とりのこされている」と近所きんじょに住すむ人ひとなどから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

火ひはおよそ3時間じかん後ごにほぼ消し止けしとめられましたが、この火事かじで木造もくぞう一部いちぶ2階かい建だての住宅じゅうたく1棟むねが全焼ぜんしょうしました

警察けいさつによりますと、この住宅じゅうたくには、70代だいの母親ははおやと、息子むすこで40代だいの兄あにと弟おとうとの親子おやこ3人にんが暮くらしていて、火事かじのあと母親ははおやと弟おとうとの2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです

一方いっぽう、兄あには自力じりきで避難ひなんして病院びょういんに運はこばれましたが意識いしきはあり、会話かいわもできる状態じょうたいだということです

警察けいさつと消防しょうぼうが2人にんの安否あんぴの確認かくにんを急いそぐとともに、火事かじの原因げんいんを調しらべています

現場げんばはJR羽越うえつ本線ほんせんの象潟きさかた駅えきから北きたに700メートルほど離はなれた住宅じゅうたくや田たんぼが広ひろがる地域ちいきです