Tambah Terjemahan

名古屋なごや “車くるまが暴走ぼうそう”通報つうほう 70代だいのドライバーを逮捕たいほ 7人にんがけが

1日にち午後ごご、名古屋なごや市しの中心ちゅうしん部ぶ・栄さかえで「車くるまが暴走ぼうそうした」などと通報つうほうがあり、これまでに子こどもを含ふくむ歩行ほこう者しゃ7人にんがけがをしたということです

搬送はんそう時じ、いずれも意識いしきはあったということです

警察けいさつは車くるまの70代だいのドライバーをその場ばで逮捕たいほし、当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

1日にち午後ごご1時じごろ、名古屋なごや市しの中心ちゅうしん部ぶ・栄さかえで、「車くるまが暴走ぼうそうし、複数ふくすうの人ひとが倒たおれている」などと消防しょうぼうに通報つうほうがありました

警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、これまでに乳児にゅうじを含ふくむ、男性だんせい2人にん、女性じょせい5人にんのあわせて7人にんがけがをして病院びょういんに搬送はんそうされたということです

搬送はんそう時じ、いずれも意識いしきはあったということです

警察けいさつは車くるまの70代だいのドライバーを過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほし、当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

現場げんばは名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶ・栄さかえ地区ちくのデパートなどが建ち並たちならぶ人通ひとどおりの多おおい場所ばしょです

歩道ほどうでは乗用車じょうようしゃが歩道ほどうと車道しゃどうを隔へだてるために設もうけられた車止くるまどめに乗り上のりあげた状態じょうたいで止とまっていました

乗用車じょうようしゃは前まえのバンパーが外はずれて大おおきく壊こわれていました

通とおりかかった人ひとが見守みまもる中なか、消防しょうぼうや救急きゅうきゅうの車両しゃりょうが集あつまって隊員たいいんが活動かつどうしていて、現場げんばの周辺しゅうへんは騒然そうぜんとしていました

NHKのヘリコプターが午後ごご1時半じはんごろ、事故じこが起おきた名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶの栄さかえの上空じょうくうから撮影さつえいした映像えいぞうでは、交差点こうさてんの横断おうだん歩道ほどうの近ちかくで乗用車じょうようしゃの後うしろ側がわが歩道ほどうに乗り上のりあげる形かたちで止とまっている様子ようすが確認かくにんできます

車くるまの前まえの部分ぶぶんは大破たいはしていて、周辺しゅうへんでは警察けいさつや消防しょうぼうが対応たいおうしています

現場げんばは名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶ・栄さかえ地区ちくのデパートなどが建ち並たちならぶ人通ひとどおりの多おおい場所ばしょです

歩道ほどうでは乗用車じょうようしゃが歩道ほどうと車道しゃどうを隔へだてるために設もうけられた車止くるまどめに乗り上のりあげた状態じょうたいで止とまっていました

乗用車じょうようしゃは前まえのバンパーが外はずれて大おおきく壊こわれていました

通とおりかかった人ひとが見守みまもる中なか、消防しょうぼうや救急きゅうきゅうの車両しゃりょうが集あつまって隊員たいいんが活動かつどうしていて、現場げんばの周辺しゅうへんは騒然そうぜんとしていました

現場げんば近ちかくにいた男性だんせい「車くるまが交差点こうさてんに突っ込つっこんだ」

事故じこ現場げんばの近ちかくにいた30代だいの男性だんせいは、「地下ちかの駐車ちゅうしゃ場じょうから車くるまが出でてきて、交差点こうさてんに突っ込つっこんだ

4、5人にんが倒たおれていた

運転うんてん手しゅが車くるまから降おりてきて、動揺どうようした様子ようすだった」と話はなしていました

現場げんば目撃もくげきしたという男性だんせい「緊迫きんぱくした様子ようすだった」

事故じこの直後ちょくごに現場げんばを目撃もくげきしたという30代だいの男性だんせいは「けが人けがにんが3、4人にんいて、手当てあてを受うけて救急きゅうきゅう車しゃに乗のるところを見みました

なかには小学生しょうがくせいぐらいの女の子おんなのこもいました

規制きせい線せんが張はられた直後ちょくごで歩道ほどうの人ひとが集あつまっていて、緊迫きんぱくした様子ようすでした

自分じぶんも車くるまを運転うんてんするので気きをつけなければいけないと思おもいました」と話はなしていました