Tambah Terjemahan

「フェーズフリー」：毎日まいにちの生活せいかつと災害さいがい対策たいさくをつなぐ新あたらしい日用品にちようひん

日本にほんは地震じしんや台風たいふうなどの自然しぜん災害さいがいが多おおい国くにです。

そのため、災害さいがいに備そなえることがとても大切たいせつです。

最近さいきん、「フェーズフリー」という考かんがえ方かたが注目ちゅうもくされています。

これは、普段ふだん使つかうものが災害さいがいのときにも役やくに立たつというアイデアです。

「フェーズフリー」という言葉ことばは、2014年ねんごろに佐藤さとう唯行ただゆきさんという防災ぼうさいの専門家せんもんかが作つくりました。

佐藤さとうさんは、「防災ぼうさいグッズはあまり使つかわないし、高たかいので、みんなあまり準備じゅんびしない」と考かんがえました。

そこで、毎日まいにち使つかうものが災害さいがいのときにも使つかえるようにしたいと思おもいました。

たとえば、普通ふつうのスリッパに見みえても、ガラスが割われた床ゆかの上うえを歩あるけるように丈夫じょうぶに作つくられています。

また、革靴かわぐつでもスニーカーのように歩あるきやすくなっていて、災害さいがいのときに長ながい距離きょりを歩あるいても疲つかれにくいです。

2011年ねんの大おおきな地震じしんのとき、多おおくの人ひとが歩あるいて家いえに帰かえらなければなりませんでした。

こうした経験けいけんから、このような商品しょうひんが作つくられました。

ほかにも、クッションとして使つかえるけれど広ひろげると寝袋ねぶくろになるものや、普段ふだんはバッグとして使つかえるけれど水みずを運はこぶバケツにもなるものなど、いろいろな「フェーズフリー」商品しょうひんがあります。

「フェーズフリー」には大切たいせつなポイントが5つあります。

1つ目めは、どんなときでも使つかえること。

2つ目めは、毎日まいにち使つかえること。

3つ目めは、使つかい方かたが簡単かんたんでわかりやすいこと。

4つ目めは、災害さいがいのときにどう使つかうかがすぐにわかること。

5つ目めは、値段ねだんが高たかすぎず、誰だれでも買かいやすいことです。

この考かんがえ方かたは、日用品にちようひんだけでなく、建物たてものやお店みせにも広ひろがっています。

たとえば、兵庫県ひょうごけんでは新あたらしい市役所しやくしょの会議室かいぎしつを、災害さいがいのときに避難所ひなんじょとして使つかえるようにしています。

コンビニやホテルも、普段ふだんは普通ふつうに営業えいぎょうし、災害さいがいのときは避難所ひなんじょや水みず・食たべものを配くばる場所ばしょになります。

佐藤さとうさんは、「フェーズフリー」は、みんなが安全あんぜんに災害さいがいに備そなえるための新あたらしい方法ほうほうだと言いっています。