【速報】北朝鮮が午前8時ごろに巡航ミサイル数発を発射　韓国軍(2024年1月28日)

韓国軍によりますと、北朝鮮が午前8時ごろ、日本海に面した東部・新浦付近で、巡航ミサイル数発を発射したということです。 　

Kankoku-gun ni yorimasu to, Kitachōsen ga gozen 8-ji-goro, Nihonkai ni menshita tōbu shin Ura fukin de, junkō misairu sū-patsu o hassha shita to iu kotodesu.

北朝鮮は24日にも新型戦略巡航ミサイルの試射を行ったとしています。 　

Kitachōsen wa nijuuyokka ni mo shingata senryaku junkō misairu no shisha o okonatta to shite imasu.

朝鮮半島では去年11月の北朝鮮による軍事偵察衛星の打ち上げ以降、緊張が高まっていて、

Chōsenhantō dewa kyonen 11 gatsu no Kitachōsen ni yoru gunji teisatsu eisei no uchiage ikō, kinchō ga takamatte ite,

度重なるミサイルの発射以外にも南北双方が朝鮮半島西側の海域で、砲撃訓練を実施するなど対立が激化しています。 　

Tabikasanaru misairu no hassha igai ni mo nanboku sōhō ga Chōsenhantō nishigawa no kaiiki de, hōgeki kunren o jisshi suru nado tairitsu ga gekika shite imasu.

金正恩総書記は15日、国会にあたる最高人民会議での施政演説で戦争が迫っているとしたうえで、

Kanemasa on sō shoki wa 15-nichi, kokkai ni ataru saikō jinminkaigi de no shisei enzetsu de sensō ga sematte iru to shita ue de,

「戦争は大韓民国を壊滅させアメリカに想像を絶する敗北を与えるだろう」などと述べ、アメリカと韓国を強く牽制しました。

`Sensō wa daikanminkoku o kaimetsu sa se Amerika ni sōzō o zessuru haiboku o ataerudarou' nado to nobe, Amerika to Kankoku o tsuyoku kensei shimashita.