【速報】ジェットスターが運航再開　システム障害が復旧　影響で17便が欠航(2024年1月12日)

格安航空会社「ジェットスター」で発生したシステム障害は午後7時半ごろに復旧して運航が再開されましたが、17便が欠航しました。 　

Kakuyasu kōkūkaisha `jettosutā' de hassei shita shisutemu shōgai wa gogo 7-jihan-goro ni fukkyū shite unkō ga saikai sa remashitaga, 17-bin ga kekkō shimashita.

ジェットスター・ジャパンによりますと、午後3時50分ごろ、離着陸に必要なシステムに障害が発生し、それ以降に予定されていたすべての便で離陸ができなくなりました。

Jettosutā Japan ni yorimasu to, gogo 3-ji 50-bu-goro, richakuriku ni hitsuyōna shisutemu ni shōgai ga hassei shi, sore ikō ni yotei sa rete ita subete no ben de ririku ga dekinaku narimashita.

「お墓参りに行く予定でした。欠航ということになって、今から帰る予定です」

`O hakamairi ni iku yoteideshita. Kekkō to iu koto ni natte, ima kara kaeru yoteidesu'

「あしたの計画もありまして、その辺も全部スライドされるような形になりそうなので、なんとか羽田に移動して空港を変えてでも九州に戻りたい」 　

`Ashita no keikaku mo arimashite, sono hen mo zenbu suraido sa reru yōna katachi ni nari-sōnanode, nantoka Haneda ni idō shite kūkō o kaete demo Kyūshū ni modoritai'

システム障害は午後7時半ごろに復旧しましたが、国内線17便が欠航しました。

Shisutemu shōgai wa gogo 7-jihan-goro ni fukkyū shimashitaga, kokunaisen 17-bin ga kekkō shimashita.

国際線に影響はありませんでした。 　

Kokusaisen ni eikyō wa arimasendeshita.

原因は調査中だということです。

Gen'in wa chōsa-chūda to iu kotodesu.