【速報】自転車運転中の携帯電話使用は1万2000円 「青切符」導入へ 改正案を閣議決定(2024年3月5日)

悪質な自転車の運転に対して反則金の支払いを求めるいわゆる「青切符」の導入などに向けた道路交通法の改正案が閣議決定されました。 　

Akushitsuna jitensha no unten ni taishite hansoku-kin no shiharai o motomeru iwayuru `ao kippu' no dōnyū nado ni muketa dōro kōtsū-hō no kaisei-an ga kakugi kettei sa remashita.

閣議決定された道交法の改正案は、反則金の支払いを求める「交通反則通告制度」いわゆる「青切符」について、

Kakugi kettei sa reta dōkōhō no kaisei-an wa, hansoku-kin no shiharai o motomeru `kōtsū hansoku tsūkoku seido' iwayuru `ao kippu' ni tsuite,

対象年齢を16歳以上とし「信号無視」、「一時不停止」、「通行区分違反」などおよそ115種類の違反を対象としました。

Taishō nenrei o 16-sai ijō to shi `shingō mushi',`ichijifuteishi',`tsūkō kubun ihan' nado oyoso 115 shurui no ihan o taishō to shimashita.

改正に伴って、「運転中の携帯電話の使用」も新たに違反に加わります。 　

Kaisei nitomonatte,`unten-chū no geitaidenwa no shiyō' mo arata ni ihan ni kuwawarimasu.

反則金の額は原付バイクの違反と同程度で、信号無視は6000円、一時不停止は5000円、携帯電話の使用は1万2000円などとしました。 　

Hansoku-kin no gaku wa gentsuki baiku no ihan to dō-teido de, shingō mushi wa 6000-en, ichijifuteishi wa 5000-en, geitaidenwa no shiyō wa 1 man 2000-en nado to shimashita.

また、事故につながる「酒気帯び運転」や「他の自転車や自動車などへのあおり運転」は刑事処分の対象となる「赤切符」としました。 　

Mata, jiko ni tsunagaru `shukiobiunten' ya `hoka no jitensha ya jidōsha nado e no aori unten' wa keiji shobun no taishō to naru `akagippu' to shimashita.

政府は、今の通常国会にこれらの改正案を提出して、成立を目指します。

Seifu wa, ima no tsūjō kokkai ni korera no kaisei-an o teishutsu shite, seiritsu o mezashimasu.