愛子さま 伊勢神宮の博物館に　平安時代の遊びを小学生と体験(2024年3月27日)

午前9時半ごろ、愛子さまは飛鳥時代から鎌倉時代にかけて伊勢神宮に仕えた女性の宮殿などを指す、「斎宮」の歴史を伝える博物館を訪問されました。 　

Gozen 9-jihan-goro, Aiko-sama wa asuka jitai kara kamakuratokidai ni kakete Isejingū ni tsukaeta josei no kyūden nado o sasu,`saigū' no rekishi o tsutaeru hakubutsukan o hōmon sa remashita.

博物館をご覧になる前、訪問を歓迎する小学生らに愛子さまが歩み寄り、声掛けをされる一幕もありました。 　

Hakubutsukan o goran'ninaru mae, hōmon o kangei suru shōgakusei-ra ni Aiko-sama ga ayumiyori,-goe-kake o sa reru hitomaku mo arimashita.

愛子さまは、「斎宮」を復元した模型を見ながら発掘調査について説明を受けられました。 　

Aiko-sama wa,`saigū' o fukugen shita mokei o minagara hakkutsu chōsa ni tsuite setsumei o uke raremashita.

その後、平安時代の文化などに触れることができる施設を訪問し、ぴったりと合う貝を探す「貝覆い」と呼ばれる古代の遊びを地元の小学生と一緒に体験されました。

Sonogo, heian jidai no bunka nado ni fureru koto ga dekiru shisetsu o hōmon shi, pittari to au kai o sagasu `kaiōi' to yoba reru kodai no asobi o jimoto no shōgakusei to issho ni taiken sa remashita.