青森・岩手震度5弱 津波なし　青森で2人けが(2024年4月2日)

青森県と岩手県で最大震度5弱を観測する地震がありました。 　

Aomori ken to Iwate ken de saidai shindo 5-jaku o kansoku suru jishin ga arimashita.

午前4時24分ごろ、青森県と岩手県で最大震度5弱を観測する地震がありました。 　

Gozen 4-ji 24-bu-goro, Aomori ken to Iwate ken de saidai shindo 5-jaku o kansoku suru jishin ga arimashita.

震源は岩手県沿岸北部で、深さは80キロ、地震の規模を示すマグニチュードは6.1と推定されています。 　

Shingen wa Iwate ken engan hokubu de, fuka-sa wa 80-kiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa 6. 1 To suitei sa rete imasu.

青森県八戸市、三沢市や岩手県の宮古市、久慈市などで震度5弱を観測しました。 　

Aomorikenhachinoheshi, Misawa-shi ya Iwate ken no Miyako-shi, Kuji-shi nado de shindo 5-jaku o kansoku shimashita.

この地震による津波の心配はありません。 　

Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen.

消防などによりますと、青森県八戸市や十和田市でベッドから落ちるなどして2人が病院に搬送され、このうち1人は骨折の疑いがあるということです。 　

Shōbō nado ni yorimasu to, aomorikenhachinoheshi ya Towada-shi de beddo kara ochiru nado shite 2-ri ga byōin ni hansō sa re, kono uchi 1-ri wa kossetsu no utagai ga aru to iu kotodesu.

また、東北電力東通原発や日本原燃の再処理工場といった原子力関連施設に異常はないということです。

Mata, Tōhokudenryoku Higashidōri genpatsu ya Nihongen'nen no saishorikōjō to itta genshiryoku kanren shisetsu ni ijō wa nai to iu kotodesu.