東日本大震災の被災地から 支援の輪広がる(2024年1月13日)

東日本大震災で被災した東北地方からも支援の輪が広がっています。 　

Higashinihon daishinsai de hisai shita Tōhoku chihō kara mo shien no wa ga hirogatte imasu.

穴水町の避難所では、東日本大震災からの復興支援活動などを行っている岩手県の団体がカレーや味噌汁などを振る舞いました。

Anamizuchō no hinanshode wa, Higashinihon daishinsai kara no fukkō shien katsudō nado o okonatte iru Iwate ken no dantai ga karē ya misoshiru nado o furumaimashita.

「東日本大震災の時に全国の皆さんから応援をしてもらった。そのお返しが少しでもできれば」

`Higashinihon daishinsai no toki ni zenkoku no minasan kara ōen o shite moratta. Sono okaeshi ga sukoshidemo dekireba'

16日までの炊き出しで1500食分を予定しています。 　

16-Nichi made no takidashi de 1500 shokubun o yotei shite imasu.

宮城県石巻市で被災者に車を無償で貸し出している団体は、被災地の生活再建に必要になることを見越しておよそ100台を七尾市に届けます。

Miyagiken'ishinomakishi de hisai-sha ni kuruma o mushō de kashidashite iru dantai wa, hisai-chi no seikatsu saiken ni hitsuyō ni naru koto o mikoshite oyoso 100-dai o Nanao-shi ni todokemasu.

「車を被災された方々の声を聞いてきた。少しでも力になりたい」

`Kuruma o hisai sa reta katagata no koe o kiite kita. Sukoshidemo-ryoku ni naritai'