人手不足のコンビニに新型ロボット　AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)

人手不足による負担を軽くするため、大手コンビニで床掃除などを担う多機能ロボットが導入されました。 　

Hitodebusoku ni yoru futan o karuku suru tame, ōte konbini de yuka sōji nado o ninau ta kinō robotto ga dōnyū sa remashita.

新たに運用が始まったロボットは、ゴミの吸引や拭き掃除などの機能を備えていて今月末までに300店舗で導入されます。 　

Arata ni un'yō ga hajimatta robotto wa, gomi no kyūin ya fukisōji nado no kinō o sonaete ite kongetsusue made ni 300 tenpo de dōnyū sa remasu.

1年以内にAIカメラを搭載させ、商品の発注に伴う作業など店長の業務の一部を担う計画です。 　

1-Nen inai ni AI kamera o tōsai sa se, shōhin no hatchū ni tomonau sagyō nado tenchō no gyōmu no ichibu o ninau keikakudesu.

ロボットが商品棚の様子を録画することで、店長らがリモートでその様子を確認し、商品の補充を指示できるようになるということです。

Robotto ga shōhin tana no yōsu o rokuga suru koto de, tenchō-ra ga rimōto de sono yōsu o kakunin shi, shōhin no hojū o shiji dekiru yō ni naru to iu kotodesu.

「省力化はコンビニエンスにとっては避けられない。人で今までのようにすべてをこなすことは、かなり困難になってきている」 　

`Shōryoku-ka wa konbiniensu ni totte wa sakerarenai.-Ri de ima made no yō ni subete o konasu koto wa, kanari kon'nan ni natte kite iru'

将来的にはロボットが自ら商品の補充を判断する機能の開発も進めるということです。

Shōrai-teki ni wa robotto ga mizukara shōhin no hojū o handan suru kinō no kaihatsu mo susumeru to iu kotodesu.