井の頭自然文化園のニホンリス31匹死ぬ　寄生虫駆除の薬で中毒か　東京・武蔵野市(2023年12月12日)

東京・武蔵野市の井の頭自然文化園で二ホンリス31匹が死んでいたことが分かりました。

Tōkyō Musashino-shi no inokashirashizenbunkaen de ni hon risu 31-biki ga shinde ita koto ga wakarimashita.

寄生虫駆除の薬で中毒になった可能性があります。 　

Kiseichū kujo no kusuri de chūdoku ni natta kanōsei ga arimasu.

東京動物園協会によりますと、井の頭自然文化園は4日、飼育していたニホンリス40匹にダニの被害がみられたため、リスの背中に寄生虫を駆除する薬2種類をつけ、巣箱などに殺虫剤1種類を散布しました。 　

Tōkyō dōbu~tsuen kyōkai ni yorimasu to, inokashirashizenbunkaen wa 4-nichi, shiiku shite ita nihonrisu 40-biki ni dani no higai ga mi rareta tame, risu no senaka ni kiseichū o kujo suru kusuri 2 shurui o tsuke, subako nado ni satchū-zai 1 shurui o sanpu shimashita.

リスを巣箱に戻すとその日のうちにリス1匹が死に、9日までに合わせて31匹のリスが死んだということです。 　

Risu o subako ni modosu to sonohi no uchi ni risu 1-biki ga shini, 9-nichi made ni awa sete 31-biki no risu ga shinda to iu kotodesu.

園は「薬はそれぞれ過去に使用実績があったが、3種類の薬を掛け合わせたのは初めてだった」「用法に基づいて使用したが、中毒の可能性も否定できない」としています。 　

En wa `kusuri wa sorezore kako ni shiyō jisseki ga attaga, 3 shurui no kusuri o kakeawa seta no wa hajimetedatta'`yōhō ni motodzuite shiyō shitaga, chūdoku no kanōsei mo hiteidekinai' to shite imasu.

巣箱は洗浄済みで残り9匹については体調が安定しています。

Subako wa senjō-zumi de nokori 9-biki ni tsuite wa taichō ga antei shite imasu.