岸田総理が演説 日米「肩組み立ち上がっている」(2024年4月12日)

アメリカを訪問中の岸田総理大臣は上下両院で演説し、自由と民主主義のために両国が「肩を組み立ち上がっている」と強調しました。

Amerika o hōmon-chū no Kishida sōri daijin wa jōge ryōin de enzetsu shi, jiyū to minshu shugi no tame ni ryōkoku ga `kata o kumi tachiagatte iru' to kyōchō shimashita.

「『自由と民主主義』という名の宇宙船で、日本は米国の仲間の船員であることを誇りに思います。

` “Jiyū to minshu shugi” to iu na no uchūsen de, Nihon wa Beikoku no nakama no sen'indearu koto o hokori ni omoimasu.

ともにデッキに立ち、任務に従事し、そして、なすべきことをする、その準備はできています。

Tomoni dekki ni tachi, ninmu ni jūji shi, soshite, nasubeki koto o suru, sono junbi wa dekite imasu.

世界中の民主主義国は、総力をあげて取り組まなければなりません。

Sekaijū no minshu shugi kuni wa, sōryoku o agete torikumanakereba narimasen.

皆様、日本はすでに、米国と肩を組んでともに立ち上がっています」 　

Minasama, Nihon wa sudeni, Beikoku to kata o kunde tomoni tachiagatte imasu'

岸田総理は、ロシアのウクライナ侵攻や中国の軍事動向などをあげながら自由や民主主義の価値を強調しました。 　

Kishida sōri wa, Roshia no Ukuraina shinkō ya Chūgoku no gunji dōkō nado o agenagara jiyū ya minshu shugi no kachi o kyōchō shimashita.

そのうえで、「日米両国は、平和や自由、繁栄にとって不可欠な存在だ」と指摘しました。

Sonouede,`Nichibei ryōkoku wa, heiwa ya jiyū, han'ei ni totte fukaketsuna sonzaida' to shiteki shimashita.