NZ、豪州の夜空に花火　新年カウントダウンイベント(2024年1月1日)

南半球の島国ニュージーランドは日本よりも4時間早く新年を迎え、カウントダウンイベントが行われました。 　

Minamihankyū no shimaguni nyūjīrando wa Nihon yori mo 4-jikan hayaku shin'nen o mukae, kauntodaun ibento ga okonawa remashita.

ニュージーランドの最大都市オークランドでは日本より4時間早く、日本時間の午後8時に新年を迎えました。

Nyūjīrando no saidai toshi ōkurandode wa Nihon yori 4-jikan hayaku, nihonjikan no gogo 8-ji ni shin'nen o mukaemashita.

カウントダウンが終わると一斉に花火が打ち上げられ、集まった人たちが大きな歓声を上げました。 　

Kauntodaun ga owaru to isseini hanabi ga uchiage rare, atsumatta hito-tachi ga ōkina kansei o agemashita.

また、オーストラリアのシドニーでは日本より2時間早く、日本時間の午後10時に2024年を迎えました。

Mata, ōsutoraria no shidonīde wa Nihon yori 2-jikan hayaku, nihonjikan no gogo 10-ji ni 2024-nen o mukaemashita.

シドニー湾に架かるハーバーブリッジの仕掛け花火が新年を伝えると、それに続いて色とりどりの花火が約10分間にわたって夜空に打ち上げられました。 　

Shidonī-wan ni kakaru hābāburijji no shikake hanabi ga shin'nen o tsutaeru to, sore ni tsudzuite irotoridorino hanabi ga yaku 10-funkan ni watatte yozora ni uchiage raremashita.

この時間は日本と1時間の時差がある北京や台北が新年を迎えたところで、続いて東南アジア、インド、中東、ヨーロッパ、アメリカの順に新年を迎えていきます。

Kono-jikan wa Nihon to 1-jikan no jisa ga aru Pekin ya Taipei ga shin'nen o mukaeta tokoro de, tsudzuite tōnan'ajia, Indo, Chūtō, yōroppa, Amerika no jun ni shin'nen o mukaete ikimasu.