新会社「WECARS」発足　「ビッグモーター」の中古車販売事業を継承(2024年5月1日)

大手商社の伊藤忠商事が買収した中古車販売大手「ビッグモーター」の中核事業を引き継いだ新会社が今日、発足しました。

Ōte shōsha no itōchūshōji ga baishū shita chūkoshahanbai ōte `biggumōtā' no chūkaku jigyō o hikitsuida shin kaisha ga kyō, hossoku shimashita.

社名は「ウィーカーズ」です。

Shamei wa `u~īkāzu'desu.

「ウィーカーズの再生・成長のためには、我々自身がお客様を第一に考える組織に生まれ変わる必要があります」

`U~īkāzu no saisei seichō no tame ni wa, wareware jishin ga okyakusama o daiichi ni kangaeru soshiki ni umarekawaru hitsuyō ga arimasu'

ビッグモーターは、保険金不正請求問題などで売り上げが大幅に落ち込み、伊藤忠商事などと事業再建に向けて契約を結んでいました。 　

Biggumōtā wa, hokenkin fusei seikyū mondai nado de uriage ga ōhaba ni ochikomi, Itōchūshōji nado to jigyō saiken ni mukete keiyaku o musunde imashita.

中古車販売事業などを引き継ぐ新会社「ウィーカーズ」の社長には、伊藤忠商事の執行役員だった田中慎二郎氏が就任しました。

Chūkoshahanbai jigyō nado o hikitsugu shin kaisha `u~īkāzu' no shachō ni wa, Itōchūshōji no shikkō yakuindatta Tanaka Shinjirō-shi ga shūnin shimashita.

ウィーカーズは当面、ビッグモーターの看板のままで営業します。 　

U~īkāzu wa tōmen, biggumōtā no kanban no mama de eigyō shimasu.

4000人を超える人員を引き継ぎ、伊藤忠商事から50人を超える人員を投入します。 　

4000 nin o koeru jin'in o hikitsugi, Itōchūshōji kara 50 nin o koeru jin'in o tōnyū shimasu.

ビッグモーターの創業家は、経営に関与しないということです。

Biggumōtā no sōgyō-ka wa, keiei ni kan'yo shinai to iu kotodesu.