静岡県に線状降水帯が発生　各地で警報級大雨(2024年6月28日)

活発化している梅雨前線の影響で今日午前、静岡県で線状降水帯が発生し、災害の危険度が急激に高まっています。 　

Kappatsu-ka shite iru tsuyuzensen no eikyō de kyō gozen, Shizuoka ken de sen-jō kōsui-tai ga hassei shi, saigai no kiken-do ga kyūgeki ni takamatte imasu.

気象庁は線状降水帯による非常に激しい雨が降り続いているとして、先ほど11時ごろに静岡県の西部と中部に対して、顕著な大雨に関する情報を発表しました。 　

Kishōchō wa sen-jō kōsui-tai ni yoru hijō ni hageshī ame ga furitsudzuite iru to shite, sakihodo 11-ji-goro ni Shizuoka ken no seibu to chūbu ni taishite, kenchona ōame ni kansuru jōhō o happyō shimashita.

自治体の発表する情報に従って避難するなど、安全の確保に努めてください。 　

Jichitai no happyō suru jōhō ni shitagatte hinan suru nado, anzen no kakuho ni tsutomete kudasai.

また、昨晩からは鹿児島県の田代で1時間に63ミリ、長崎の諫早で1時間に56ミリなど、九州の各地でも今年一番の非常に激しい雨を観測しています。 　

Mata, sakuban kara wa Kagoshima ken no Tashiro de 1-jikan ni 63-miri, Nagasaki no isahaya de 1-jikan ni 56-miri nado, Kyūshū no kakuchi demo kotoshi ichiban no hijō ni hageshī ame o kansoku shite imasu.

特に先週から大雨が続いている鹿児島県は、雨が弱まったとしても夕方までは土砂災害に警戒が必要です。 　

Tokuni senshū kara ōame ga tsudzuite iru Kagoshima ken wa, ame ga yowamatta to shite mo yūgata made wa dosha saigai ni keikai ga hitsuyōdesu.

活発な雨雲はこの後も静岡県など東海地方中心にかかり続けるほか、関東でも局地的に雷を伴って激しい雨が降る見込みです。 　

Kappatsuna amagumo wa kono ato mo Shizuoka ken nado Tōkai chihō chūshin ni kakari tsudzukeru hoka, Kantō demo kyokuchi-teki ni kaminari o tomonatte hageshī amegafuru mikomidesu.

夜の帰宅時間帯にかけて、雨の降り方に警戒が必要です。

Yoru no kitaku jikantai ni kakete, ame no ori-kata ni keikai ga hitsuyōdesu.