スーパーで買ったイカが光った！ 「びっくりしすぎて3度見」(2024年5月17日)

スーパーで買ったイカが光っていた。

Sūpā de katta ika ga hikatte ita.

あるXの投稿が43万回以上も見られるなど話題になっています。 　

Aru X no tōkō ga 43 man-kai ijō mo mi rareru nado wadai ni natte imasu.

暗闇でぼんやりと水色に光っています。 　

Kurayami de bon'yari to mizuiro ni hikatte imasu.

投稿者によりますと、行きつけのスーパーでコウイカを見つけ、飼っている海水魚にあげようと思い、購入したとのことです。 　

Tōkōsha ni yorimasu to, ikitsuke no sūpā de kouika o mitsuke, katte iru kaisui-gyo ni ageyou to omoi, kōnyū shita to no kotodesu.

帰宅後、イカをさばいて休憩していると、照明を消したキッチンできれいに光るイカが。 　

Kitaku-go, ika o sabaite kyūkei shite iru to, shōmei o keshita kitchin de kirei ni hikaru ika ga.

「びっくりしすぎて思わず3度見ぐらいした」そうです。 　

`Bikkuri shi sugite omowazu 3-do mi gurai shita'-sōdesu.

投稿者が光るイカを見たのは初めてで、理由が気になってXに投稿したところ、「『発光細菌』によるものだ」というコメントが寄せられました。 　 　

Tōkōsha ga hikaru ika o mita no wa hajimete de, riyū ga ki ni natte X ni tōkō shita tokoro,`“hakkōsaikin” ni yoru monoda' to iu komento ga yose raremashita.

東京大学大気海洋研究所の吉澤准教授によりますと、

Tōkyōdaigaku taiki kaiyōkenkyūsho no Yoshizawa jun kyōju ni yorimasu to,

発光細菌は海に多く生息していて、市販の魚などにも付着していますが、人間の体に影響はないと考えられています。 　

Hakkōsaikin wa umi ni ōku seisoku shite ite, shihan no sakana nado ni mo fuchaku shite imasuga, ningen no karada ni eikyō wa nai to kangae rarete imasu.

このイカは飼っている魚たちのご飯になり、皆おいしそうに食べていたそうです。

Kono ika wa katte iru sakana-tachi no gohan ni nari, mina oishi-sō ni tabete ita sōdesu.