スズキ　新型「スペーシア」を発表　6年ぶりフルモデルチェンジ(2023年11月10日)

スズキが軽乗用車「スペーシア」を6年ぶりにフルモデルチェンジします。 　

Suzuki ga kei jōyōsha `supēshia' o 6-nen-buri ni furumoderuchenji shimasu.

今月22日に販売を開始する新型スペーシアは、頑丈で大容量のコンテナをモチーフに、より快適な室内空間を意識したつくりになっているということです。 　

Kongetsu 22-nichi ni hanbai o kaishi suru shingata supēshia wa, ganjō de dai yōryō no kontena o mochīfu ni, yori kaitekina shitsunai kūkan o ishiki shita tsukuri ni natte iru to iu kotodesu.

スズキの乗用車では、初のレーダーとカメラを組み合わせた衝突被害軽減ブレーキで安全性の向上を図っています。

Suzuki no jōyōshade wa,-hatsu no rēdā to kamera o kumiawaseta shōtotsu higai keigen burēki de anzen-sei no kōjō o hakatte imasu.

価格は153万円台からで、スペーシアとスペーシアカスタムで月1万2000台の販売を目標としています。 　

Kakaku wa 153 man'endai karade, supēshia to supēshiakasutamu de tsuki 1 man 2000-dai no hanbai o mokuhyō to shite imasu.

2023年4月から9月の軽乗用車の新車販売では、スペーシアはホンダのN－BOXやダイハツのタントに次ぐ3位となっています。 　

2023-Nen 4 gatsu kara 9 gatsu no kei jōyōsha no shinsha hanbaide wa, supēshia wa Honda no N - bokkusu ya Daihatsu no tanto ni tsugu 3-i to natte imasu.

鈴木俊宏社長は「この新型で、先行されているメーカーになんとか足元に及ぶような台数を販売していきたい」と話しました。

Suzuki Toshihiro shachō wa `kono shingata de, senkō sa rete iru mēkā ni nantoka ashimoto ni oyobu yōna daisū o hanbai shite ikitai' to hanashimashita.