台湾からの訪日客　出発前の「事前審査」で日本への入国迅速に(2024年2月1日)

台湾の桃園国際空港では、1日から北海道や東北など日本の10カ所の空港に向かう乗客を対象とした「出国前事前審査＝プレクリアランス」が始まりました。 　

Taiwan no Tōen kokusai kūkōde wa, tsuitachi kara hokkaidō ya Tōhoku nado Nihon no 10-kasho no kūkō ni mukau jōkyaku o taishō to shita `shukkoku zen jizen shinsa = purekuriaransu' ga hajimarimashita.

桃園国際空港には1日から日本の入国審査官が10人常駐していて、対象の便に乗る客は日本で必要な審査を台湾を出発する前に受けることができます。

Tōen kokusai kūkō ni wa tsuitachi kara Nihon no nyūkoku shinsa-kan ga 10 nin jōchū shite ite, taishō no ben ni noru kyaku wa Nihon de hitsuyōna shinsa o Taiwan o shuppatsu suru mae ni ukeru koto ga dekimasu.

「以前から日本に行くのが好きだったが、あまりに混んでいて行列が長かった。事前チェックのシステムがあるのはラッキーだと思う」 　

`Izen kara Nihon ni iku no ga sukidatta ga, amari ni konde ite gyōretsu ga nagakatta. Jizen chekku no shisutemu ga aru no wa rakkīda to omou'

プレクリアランス制度は台湾からの観光客が増える春節の大型連休に合わせ、1日から今月末まで実施されます。 　

Purekuriaransu seido wa Taiwan kara no kankōkyaku ga fueru shunsetsu no ōgata renkyū ni awase, tsuitachi kara kongetsusue made jisshi sa remasu.

台湾から日本を訪問した人の数は2019年には480万人を超えていました。 　

Taiwan kara Nihon o hōmon shita hito no kazu wa 2019-nen ni wa 480 man nin o koete imashita.

現在、観光客の数はコロナ前の水準に戻りつつありますが、入国審査に時間がかかるなどの問題が指摘されていました。

Genzai, kankōkyaku no kazu wa korona mae no suijun ni modoritsutsu arimasuga, nyūkoku shinsa ni jikan ga kakaru nado no mondai ga shiteki sa rete imashita.