タワークレーンをロボットで遠隔操作　建設業界の人材不足など課題解決へ(2023年9月28日)

ロボットの技術が建設業界の人手不足の解消や労働環境の改善への糸口になりそうです。 　

Robotto no gijutsu ga kensetsu gyōkai no hitodebusoku no kaishō ya rōdō kankyō no kaizen e no itoguchi ni nari-sōdesu.

東京・千代田区にある東京国際フォーラムで100社以上の企業や団体によるデジタル技術の展示会が開かれました。 　

Tōkyō chiyotaku ni aru Tōkyō kokusai fōramu de 100-sha ijō no kigyō ya dantai ni yoru dejitarugijutsu no nokia ga aka remashita.

なかでも注目を集めていたのは、ビル建設などで使われるタワークレーンを遠隔で操作できる「TawaRemo」というロボットで、建設業界の人材の減少や安全性の確保などの課題解決に導いてくれるということです。 　

Nakademo chūmoku o atsumete ita no wa, biru kensetsu nado de tsukawa reru tawākurēn o enkaku de sōsa dekiru `TawaRemo' to iu robotto de, kensetsu gyōkai no jinzai no genshō ya anzen-sei no kakuho nado no kadai kaiketsu ni michibiite kureru to iu kotodesu.

こちらは展示場から直線でおよそ30キロ離れた横浜市瀬谷区に設置されたタワークレーンからの映像です。

Kochira wa tenji-ba kara chokusen de oyoso 30-kiro hanareta yokohamashiseyaku ni setchi sa reta tawākurēn kara no eizōdesu.

本来、タワークレーンは操縦席まで50メートルほど上る必要がありますが、今回、現地には行かず展示場にあるコックピットから遠隔で操作しています。 　

Honrai, tawākurēn wa sōjū seki made 50 mētoru hodo noboru hitsuyō ga arimasuga, konkai, genchi ni wa ikazu tenji-ba ni aru kokkupitto kara enkaku de sōsa shite imasu.

「今後は1カ所に集約したコントロールセンターを作り、全国各地の建設現場のタワークレーンを操作することによってコスト面や人材不足に対しても効果が出るんじゃないかなと考えている」 　

`Kongo wa 1-kasho ni shūyaku shita kontorōrusentā o tsukuri, zenkoku kakuchi no kensetsu genba no tawākurēn o sōsa suru koto ni yotte kosuto-men ya jinzai fusoku ni taishite mo kōka ga deru n janai ka na to kangaete iru'

「TawaRemo」はすでに2020年から8件の稼働実績があり、タワークレーンを遠隔で操作できることから高齢の方も働けるようになるほか、未熟練者への指導もしやすくなるということです。

`TawaRemo' wa sudeni 2020-nen kara 8-ken no kadō jisseki ga ari, tawākurēn o enkaku de sōsa dekiru koto kara kōrei no kata mo hatarakeru yō ni naru hoka, mi jukurenmono e no shidō mo shi yasuku naru to iu kotodesu.