검색 결과 "繕う" – Japanese Vocabulary

검색 결과

繕う

고치다; 수선하다; 깁다; 겉을 꾸미다; 가다듬어 꾸미다; 보기 좋게 하다; 겉바르다; 꾸며 대다; 감싸다; 얼버무리다; 체면을 세우다; 미봉하다

제안

言繕う

그럴듯하게 꾸며 대다; 둘러대다; 말로 겉발라 넘기다

見繕う

적당한 것을 골라 갖추다; 적당한 것으로 정하다

取繕う

수선하다; 고치다; 겉바르다; 겉꾸리다; 겉꾸미다; 잘못을 어름어름 숨겨 넘기다; 얼버무려 넘기다; 감싸 주다

取り繕う

수선하다; 고치다; 겉바르다; 겉꾸리다; 겉꾸미다; 잘못을 어름어름 숨겨 넘기다; 얼버무려 넘기다; 감싸 주다

声を繕う

목소리를 가다듬다

단어 상세정보

繕う

「つくろう」

5단활용 타동사

고치다; 수선[수리]하다; 깁다.

겉을 꾸미다; 가다듬어 꾸미다; 보기 좋게 하다.

(그 자리를) 겉바르다; 꾸며 대다; 감싸다; (그럴싸하게) 얼버무리다.

(남 앞에서) 체면을 세우다; 미봉하다.

Mazii Dict

예제:

ほho こko ろro びbi をwoつくろ繕tsukuro うu

(옷의) 터진 데를 깁다

きもの着物kimono のno かka ぎgiざ裂za きki をwoつくろ繕tsukuro うu

옷의 찢어진 곳을 깁다

つくろ繕tsukuro ってtte もmo らra うu

(남이) 수선해 주다

み身mi なna りri をwoつくろ繕tsukuro うu

옷차림을 매만져 꾸미다

ひょうめん表面hyoumen をwoつくろ繕tsukuro うu

표면을 꾸미다

かみ髪kami をwoつくろ繕tsukuro うu

머리를 매만지다

うわやく上役uwayaku のnoまえ前mae をwoつくろ繕tsukuro ってtte やya るru

상사 앞에서의 난처함을 감싸 주다

そso のnoば場ba をwoつくろ繕tsukuro ってtte 言いiいのが逃inoga れre るru

그 자리를 얼버무려 모면하다[발뺌하다]

ひとまえ人前hitomae をwoつくろ繕tsukuro うu

체면을 차리다

せけんてい世間体sekentei をwoつくろ繕tsukuro うu

세인에 대한 체면[면목]을 차리다

사전

검색 결과

繕う

제안

言繕う

見繕う

取繕う

取り繕う

声を繕う

단어 상세정보