JLPT N1 – Reading Exercise 42

JLPT N1 – Reading Exercise 42

現代社会げんだいしゃかいにおいて「創造性そうぞうせい」という言葉ことばが頻繁ひんぱんに使つかわれるが、その意味いみは一様いちようではない。私わたしたちが日常的にちじょうてきに口くちにする「創造性そうぞうせい」は、実じつは外国語がいこくごにそのまま訳やくしきれない複雑ふくざつな概念がいねんである。それは、何なにか新あたらしいものを生うみ出だす力ちからという側面そくめんと、既存きそんの枠組わくぐみを柔軟じゅうなんに再構成さいこうせいする能力のうりょくという側面そくめんが一体いったいとなって、「創造性そうぞうせい」という言葉ことばを形作かたちづくってきたからである。したがって、単たんに「創造性そうぞうせいが低下ていかしている」と言いうとき、どちらの側面そくめんが問題もんだいなのかを明確めいかくにしなければ、誤あやまった議論ぎろんになりかねない。多おおくの企業きぎょう関係者かんけいしゃが危惧きぐする「創造性そうぞうせいの低下ていか」は、単たんなる斬新ざんしんなアイデアの不足ふそくではない。むしろ、与あたえられた枠組わくぐみの中なかでしか考かんがえられない、応用力おうようりょくや柔軟性じゅうなんせいとしての「創造性そうぞうせい」の著いちじるしい低下ていかを問題視もんだいしし、現状げんじょうに強つよい懸念けねんを抱いだいているのである。