JLPT N1 – Reading Exercise 69

JLPT N1 – Reading Exercise 69

困難こんなんな状況じょうきょうに直面ちょくめんし、本来ほんらいの目的もくてきを達成たっせいできない場合ばあい、人ひとはしばしば別べつの行動こうどうや選択肢せんたくしによって心理的しんりてきな満足まんぞくを得えようとする。このような現象げんしょうは「転換的てんかんてき適応てきおう」と呼よばれる。例たとえば、海外かいがい留学りゅうがくを夢見ゆめみていたが経済的けいざいてき事情じじょうで断念だんねんし、代かわりに国内こくないの語学ごがく学校がっこうで学まなぶことで満足感まんぞくかんを得えるケースけーすや、希望きぼうしていた美術館びじゅつかんの展示てんじが中止ちゅうしになったため、近隣きんりんのギャラリーぎゃらりーに足あしを運はこぶことで気持きもちを切きり替かえる場合ばあいがこれにあたる。恋愛れんあいにおいても、思おもいを寄よせていたＣさんとの関係かんけいが進展しんてんしなかったため、Ｃさんと共通きょうつうの趣味しゅみを持もつＤさんと親したしくなることで心こころのバランスばらんすを保たもつことがある。こうした場合ばあい、ＤはＣに対たいして「1いち」転換価てんかんかを持もつと言いえる。ＤがＣよりもはるかに容易よういに手てに入いる存在そんざいであったり、価値かちが著いちじるしく低ひくい場合ばあい、Ｄを得えてもＣの代かわりにはなり得えない。ＤがＣと似にており、Ｄを得えるための努力どりょくや困難こんなんがＣと同等どうとうかそれ以上いじょうである場合ばあい、転換価てんかんかは高たかくなる。つまり「___2に___」感覚かんかくを覚おぼえるのである。

ただし、転換的てんかんてき適応てきおうが常つねに成立せいりつするわけではない。元々もともとの目的もくてきに対たいする思おもい入いれが非常ひじょうに強つよい場合ばあい、別べつの選択肢せんたくしによる満足まんぞくは得えがたい。例たとえば、単たんなる趣味しゅみの仲間なかまであれば他ほかの人ひとで代用だいようできても、深ふかい信頼関係しんらいかんけいに基もとづく友情ゆうじょうや愛情あいじょうの場合ばあい、他ほかの人ひとで補おぎなうことは難むずかしい。「3さん」他者たしゃで代用可能だいようかのうな関係かんけいであれば、それは本質的ほんしつてきな結むすびつきとは言いえないのである。